Korkak - Faruk K traduction en anglais

Korkak

Gideceksen bir daha girme bu kapıdan
Susma hazır mısın yol almaya?
Ben senin neyini sevdim bilmiyorum?
Sense devam ettin koparmaya

Ömür geçiyor canım hüzün veriyor
Her gün biraz daha yakın ölüm geliyor
Ömür geçiyor aşkım vakit bitiyor
Her gün biraz daha yakın ödüm kopuyor

Yaşadım ama seni bin pişman
Kim bu kim aramızdaki düşman?
Sen misin vazgeçen korkak?
Gidiyor musun?

Geçer aylar yıllar geçer
Belki hesabını soracağım
Kimbilir belki de adını anmayacağım

Gideceksen bir daha girme bu kapıdan
Susma hazır mısın yol almaya?
Ben senin neyini sevdim bilmiyorum?
Sense devam ettin koparmaya

Ömür geçiyor canım hüzün veriyor
Her gün biraz daha yakın ölüm geliyor
Ömür geçiyor aşkım vakit bitiyor
Her gün biraz daha yakın ödüm kopuyor

Yaşadım ama seni bin pişman
Kim bu kim aramızdaki düşman?
Sen misin vazgeçen korkak?
Gidiyor musun?

Geçer aylar yıllar geçer
Belki hesabını soracağım
Kimbilir belki de adını anmayacağım

Yaşadım ama seni bin pişman
Kim bu kim aramızdaki düşman?
Sen misin vazgeçen korkak?
Gidiyor musun?

Geçer aylar yıllar geçer
Belki hesabını soracağım
Kimbilir belki de adını anmayacağım

Yaşadım ama seni bin pişman
Kim bu kim aramızdaki düşman?
Sen misin vazgeçen korkak?
Gidiyor musun?

Geçer aylar yıllar geçer
Belki hesabını soracağım
Kimbilir belki de adını anmayacağım

Yaşadım ama seni bin pişman
Kim bu kim aramızdaki düşman?
Sen misin vazgeçen korkak?
Gidiyor musun?

Geçer aylar yıllar geçer
Belki hesabını soracağım

Coward

If you're going, don't come back through this door
Are you ready to hit the road?
I don't know what I saw in you
And you kept ripping me apart

Life is passing me by, my dear, and it brings me sorrow
Each day, death draws a little nearer
Life is passing me by, my love, time is running out
Each day, my fear grows with the setting sun

I've lived, but I regret you a thousand times
Who is this, who is the enemy between us?
Are you the one who gave up, coward?
Are you leaving?

Months and years will pass
Maybe I'll settle the score
Who knows, maybe I won't even remember your name

If you're going, don't come back through this door
Are you ready to hit the road?
I don't know what I saw in you
And you kept ripping me apart

Life is passing me by, my dear, and it brings me sorrow
Each day, death draws a little nearer
Life is passing me by, my love, time is running out
Each day, my fear grows with the setting sun

I've lived, but I regret you a thousand times
Who is this, who is the enemy between us?
Are you the one who gave up, coward?
Are you leaving?

Months and years will pass
Maybe I'll settle the score
Who knows, maybe I won't even remember your name

I've lived, but I regret you a thousand times
Who is this, who is the enemy between us?
Are you the one who gave up, coward?
Are you leaving?

Months and years will pass
Maybe I'll settle the score
Who knows, maybe I won't even remember your name

I've lived, but I regret you a thousand times
Who is this, who is the enemy between us?
Are you the one who gave up, coward?
Are you leaving?

Months and years will pass
Maybe I'll settle the score
Who knows, maybe I won't even remember your name

I've lived, but I regret you a thousand times
Who is this, who is the enemy between us?
Are you the one who gave up, coward?
Are you leaving?

Months and years will pass
Maybe I'll settle the score