Paroles et traduction Faruk K - İyice Duydun Mu

İyice Duydun Mu

Ele güvendin mi, sözüme geldin mi?
Sana yakışmayan terkedişleri yoluma serdin mi?
Kadere sordun mu, hayra yordun mu?
Yüzüme çarptığın kapıma gelme sen
İyice duydun mu?

Ölüm değil, zulüm değil ki aşk
Gidene dön demek ters gelir bize
Anam değil, babam değil ki yâr
Yakan ateş değil, derdi düşer dile
Bu son bakışındı, bu
Ve son görüşüm seni, çek git şimdi
Bu son yanışımdı, bu
Gidişin, sönüşün olsun

Ele güvendin mi, sözüme geldin mi?
Sana yakışmayan terkedişleri yoluma serdin mi?
Kadere sordun mu, hayra yordun mu?
Yüzüme çarptığın kapıma gelme sen
İyice duydun mu?

Ele güvendin mi, sözüme geldin mi?
Sana yakışmayan terkedişleri yoluma serdin mi?
Kadere sordun mu, hayra yordun mu?
Yüzüme çarptığın kapıma gelme sen
İyice duydun mu?

Ölüm değil, zulüm değil ki aşk
Gidene dön demek ters gelir bize
Anam değil, babam değil ki yâr
Yakan ateş değil, derdi düşer dile
Bu son bakışındı, bu
Ve son görüşüm seni, çek git şimdi
Bu son yanışımdı, bu
Gidişin, sönüşün olsun

Ele güvendin mi, sözüme geldin mi?
Sana yakışmayan terkedişleri yoluma serdin mi?
Kadere sordun mu, hayra yordun mu?
Yüzüme çarptığın kapıma gelme sen
İyice duydun mu?

Ele güvendin mi, sözüme geldin mi?
Sana yakışmayan terkedişleri yoluma serdin mi?
Kadere sordun mu, hayra yordun mu?
Yüzüme çarptığın kapıma gelme sen
İyice duydun mu?

Ты точно услышала?

Ты другим доверилась, мои слова проигнорировала?
Разбросала на моем пути эти недостойные тебя расставания?
Спросила у судьбы, на лучшее надеялась?
В дверь, что захлопнула перед моим лицом, стучаться не смей
Ты точно услышала?

Любовь — не смерть и не мучение
Ушедшим вслед кричать — не в наших правилах
Возлюбленная — не мать и не отец
Это не огонь жжет, это боль вырывается наружу
Это был мой последний взгляд, да
И последний раз я вижу тебя, уходи же
Это было моим последним пламенем, да
Пусть твой уход станет моим затуханием

Ты другим доверилась, мои слова проигнорировала?
Разбросала на моем пути эти недостойные тебя расставания?
Спросила у судьбы, на лучшее надеялась?
В дверь, что захлопнула перед моим лицом, стучаться не смей
Ты точно услышала?

Ты другим доверилась, мои слова проигнорировала?
Разбросала на моем пути эти недостойные тебя расставания?
Спросила у судьбы, на лучшее надеялась?
В дверь, что захлопнула перед моим лицом, стучаться не смей
Ты точно услышала?

Любовь — не смерть и не мучение
Ушедшим вслед кричать — не в наших правилах
Возлюбленная — не мать и не отец
Это не огонь жжет, это боль вырывается наружу
Это был мой последний взгляд, да
И последний раз я вижу тебя, уходи же
Это было моим последним пламенем, да
Пусть твой уход станет моим затуханием

Ты другим доверилась, мои слова проигнорировала?
Разбросала на моем пути эти недостойные тебя расставания?
Спросила у судьбы, на лучшее надеялась?
В дверь, что захлопнула перед моим лицом, стучаться не смей
Ты точно услышала?

Ты другим доверилась, мои слова проигнорировала?
Разбросала на моем пути эти недостойные тебя расставания?
Спросила у судьбы, на лучшее надеялась?
В дверь, что захлопнула перед моим лицом, стучаться не смей
Ты точно услышала?