Faruz Feet feat. Ghosk Isais - Al Despertar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Faruz Feet feat. Ghosk Isais - Al Despertar




Al Despertar
Upon Waking
Me mata tu recuerdo
Your memory kills me
Me tiene to′ fuma'o pensando
It has me all smoked out thinking
Que no pue′o sin ti
That I can't be without you
Negra quédate amarrado
Black girl, stay tied up
Que no le hallo sentido a la vida si no estás aquí
'Cause I don't find meaning in life if you're not here
Dame más de ti, un poco más de ti
Give me more of you, a little more of you
Que no puedo sin ti
That I can't be without you
O quizás sí, pero no lo quiero así
Or maybe I can, but I don't want it that way
Cuando cogíamos ella y yo eramos poesía
When she and I fucked, we were poetry
Y estaba encima de cuando amanecía
And she was on top of me when dawn broke
Cualquier posición le parecía
Any position seemed fine to her
No era sexo, era un baile o eso parecía
It wasn't sex, it was a dance, or so it seemed
Luego desaparecía
Then she would disappear
Antier me preguntaba que sería
The day before yesterday I was wondering what it would be like
Si olvidáramos pelear y ver aquí quien vencería
If we forgot to fight and see who would win here
Pero el orgullo te va bien al igual que tu lencería
But pride suits you well, just like your lingerie
Tuyo es el papel de mala
Yours is the role of the bad girl
Te recuerdo en cuatro, así te puse en esta sala
I remember you on all fours, that's how I put you in this room
Los niños se espantan pero mi recuerdo es sexual
The kids are scared but my memory is sexual
Yo que me entiende al que una vez le paso igual
I know that whoever went through the same understands me
"Hazme una coleta mientras te hago sexo oral"
"Tie my hair up while I give you oral sex"
Es lo que me decía, "olvídate de lo moral"
That's what she used to tell me, "Forget about morals"
Le juntaba las tetas, me gustaba ahí terminar
I used to squeeze her tits together, I liked to finish there
Justo eso recordé hoy al despertar, fuck
That's exactly what I remembered today upon waking, fuck
Me mata tu recuerdo
Your memory kills me
Me tiene to fuma'o pensando
It has me all smoked out thinking
Que no pue'o sin ti
That I can't be without you
Negra quédate amarrado
Black girl, stay tied up
Que no le hallo sentido a la vida si no estás aquí
'Cause I don't find meaning in life if you're not here
Dame más de ti, un poco más de ti
Give me more of you, a little more of you
Que no puedo sin ti
That I can't be without you
O quizás sí, pero no lo quiero así
Or maybe I can, but I don't want it that way
Dependencia emocional y un par de apegos
Emotional dependence and a couple of attachments
Recuerdo su voz diciendo "sigue, casi llego"
I remember her voice saying "keep going, I'm almost there"
Había tanta fricción, así descubrimos el fuego
There was so much friction, that's how we discovered fire
Solo pueden oír, es como porno para ciegos
You can only hear it, it's like porn for blind people
A veces me lastima saber que otro la trata
Sometimes it hurts me to know that someone else is with her
Pero mas me lastima saber que no la maltrata
But it hurts me more to know that he doesn't mistreat her
Que no le marca el culo y se lo muerde
That he doesn't leave marks on her ass and bite it
Por eso es obvio que de se acuerde
That's why it's obvious that she remembers me
Pero soy de los que aceptan cuando pierde
But I'm one of those who accept it when they lose
Habla mi ego, es algo humano
My ego is talking, it's only human
No fui el mejor en su cama, solo digo que embonamos
I wasn't the best in her bed, I'm just saying we fit together
Gritaba "soy tuya" y se tocaba con las manos
She used to shout "I'm yours" and touch herself
Hoy hace casi un mes que ya no hablamos y vamos
It's been almost a month since we last spoke and we're going
Mira, te digo la verdad
Look, I'm telling you the truth
No porque sigo pensando que eres de mi propiedad
I don't know why I keep thinking you're my property
Maldita estas buenísima y eso no va a cambiar
Damn you're so hot and that's not gonna change
Justo eso pensé hoy al despertar, fuck
That's exactly what I thought today upon waking, fuck
Me mata tu recuerdo
Your memory kills me
Me tiene to fuma′o pensando
It has me all smoked out thinking
Que no pue′o sin ti
That I can't be without you
Negra quédate amarrado
Black girl, stay tied up
Que no le hallo sentido a la vida si no estás aquí
'Cause I don't find meaning in life if you're not here
Dame más de ti, un poco más de ti
Give me more of you, a little more of you
Que no puedo sin ti
That I can't be without you
O quizás sí, pero no lo quiero así
Or maybe I can, but I don't want it that way
Domingos de resaca pensando en tus ojos
Hungover Sundays thinking about your eyes
El pasado me ataca buscándose a flojo
The past attacks me, looking for a weak spot
La soledad me abraza, la calle fue loco
Loneliness embraces me, the street was crazy
Nunca pensé en el freno aunque se puso el rojo
I never thought about the brake even though the light turned red
Parado en este puente pues así me arrojó
Standing on this bridge because that's where it threw me
Pero hasta pa' tirarme yo me he vuelto un flojo
But even to throw myself off I've become lazy
Escucho tus gemidos al son de mi son
I hear your moans to the rhythm of my sound
Lo que antes fue sufrido se me ha vuelto un don
What was once suffering has become a gift to me
Te apuesto que esos hombres no saben tu punto
I bet those men don't know your sweet spot
Que recuerdas mi nombre aunque no estemos juntos
That you remember my name even though we're not together
Si un día te sientes sola mi amor te lo adjunto
If you ever feel alone, my love is attached
Me declaro culpable si soy tu presunto
I plead guilty if I am your suspect
Me llama por las noches pensando en un
She calls me at night hoping for a yes
Olvidarse de todo pero no de
Forget about everything but not me
Aunque buscas perdón, error no cometí
Even though you're looking for forgiveness, I didn't make a mistake
Que aburrido que otro diga lo que escuchaste de
How boring that someone else is saying what you heard from me
Me mata tu recuerdo
Your memory kills me
Me tiene to′ fuma'o pensando
It has me all smoked out thinking
Que no pue′o sin ti
That I can't be without you
Negra quédate amarrado
Black girl, stay tied up
Que no le hallo sentido a la vida si no estás aquí
'Cause I don't find meaning in life if you're not here
Dame más de ti, un poco más de ti
Give me more of you, a little more of you
Que no puedo sin ti
That I can't be without you
O quizás sí, pero no lo quiero así
Or maybe I can, but I don't want it that way





Faruz Feet feat. Ghosk Isais - Al Despertar
Album
Al Despertar
date de sortie
22-03-2018



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.