Paroles et traduction Farzad Farrokh - Asheghe Khejalati

Asheghe Khejalati

من به ساز تو میرقصم
تا تو با منی نمیترسم
با تو هر روز عاشق هستم
چشماتو من میپرستم

تو از کجا شکفتی؟
که هر شب شب نیلوفری باشه
گل عاشقی مون صورتی باشه
عشق آخری باشه

من همونم، همون عاشق خجالتی
تو واسه من فراتر از یه عادتی
من همونم، همون عاشق خجالتی
تو واسه من فراتر از یه عادتی

دست و پامو گم میکنم
هول میکنم وقتی تو رو می بینمت
سر به هوا میشم و باز
از توی باغچه میچینمت

رنگ چشات رنگ عسل
پیش تو نگام جون میگیره
وقتی که میخندی دلم
رنگین کمون میگیره

(من همونم) من همونم، همون عاشق خجالتی
تو واسه من فراتر از یه عادتی
من همونم، همون عاشق خجالتی
تو واسه من فراتر از یه عادتی
من همونم، همون عاشق خجالتی
تو واسه من فراتر از یه عادتی

Застенчивый влюблённый

Я танцую под твою дудку,
Пока ты со мной, я ничего не боюсь.
С тобой я каждый день влюблён,
Твоим глазам я поклоняюсь.

Откуда ты расцвела?
Чтобы каждая ночь была как ночь с водяными лилиями,
Чтобы цветок нашей любви был розовым,
Чтобы это была последняя любовь.

Я тот же, тот самый застенчивый влюблённый,
Ты для меня больше, чем просто привычка.
Я тот же, тот самый застенчивый влюблённый,
Ты для меня больше, чем просто привычка.

Я теряюсь,
Я волнуюсь, когда вижу тебя.
Я становлюсь беспечным и снова
Срываю тебя, как цветок из сада.

Цвет твоих глаз – цвет мёда,
Рядом с тобой мой взгляд оживает.
Когда ты смеёшься, моё сердце
Раскрашивается радугой.

(Я тот же) Я тот же, тот самый застенчивый влюблённый,
Ты для меня больше, чем просто привычка.
Я тот же, тот самый застенчивый влюблённый,
Ты для меня больше, чем просто привычка.
Я тот же, тот самый застенчивый влюблённый,
Ты для меня больше, чем просто привычка.