Paroles et traduction Farzad Farrokh - Divanegi

تمام من برای تو تویی که جان من شدی
ز عشق تو چه بیقرارم

نترس از این وابستگی از عادت و دلبستگی
که بی تو من نفس ندارم
تو حق نداری بعد از این دست مرا رها کنی
آتش به جانمان زنی به قلب خود جفا کنی

دیوانگی کن بیش از این باید که لبریزم کنی

دریا به دریا با توام باید که درگیرم کنی
دریا به دریا با توام
عطر نفس های تو خواب چشمان تو

آن همه حرف های تو عهد و پیمان تو
مرا نگاه کن ببین ای تو ای خوب من
از تو من عاشق شدم ای تو محبوب من
دریا به دریا با توام

تو حق نداری بعد از این دست مرا رها کنی
آتش به جانمان زنی به قلب خود جفا کنی
دیوانگی کن بیش از این باید که لبریزم کنی
دریا به دریا با توام باید که درگیرم کنی
دریا به دریا با توام

Все, что у меня есть для тебя, - это ты, ставшая моей жизнью.
Твоя любовь не знает покоя.

Не бойтесь этой зависимости привычки и привязанности.
Что я не могу дышать без тебя.
Ты не имеешь права бросить меня после этого.
Огонь в наших душах, женщина в твоем сердце.

Сведи меня с ума, ты должен переполнить меня.

От моря к морю и с тобой тоже.
С тобой из моря в море.
Благоухай своим дыханием, спи своими глазами.

Это все твои слова, твой завет.
Посмотри на меня, посмотри на меня.
Я влюбился в тебя, моя любимая.
С тобой из моря в море.

Ты не имеешь права бросить меня после этого.
Огонь в наших душах, женщина в твоем сердце.
Сведи меня с ума, ты должен переполнить меня.
От моря к морю и с тобой тоже.
С тобой из моря в море.