Paroles et traduction Farzad Farrokh - Dordane

Dordane

دوستت دارم من دیوانه
در قلبم عشقم شدی دردانه
باز مثل هر شب حرفمو گوش بگیر
منو آرام کن و آغوش بگیر

من به تو دل بستمو بس تو ناز کنی
من مغرور پر احساسو تو آغاز کنی
دور تو میگردمو میخندمو
دل به تو که جانمی میبندمو

من به تو دل بستمو بس تو ناز کنی
من مغرور پر احساسو تو آغاز کنی
دور تو میگردمو میخندمو
دل به تو که جانمی میبندمو

گوشه ی دنج دلم واسه تو بهانه داره
هر چی که ترانه خوندم رنگ عاشقانه داره
مث تابیدن چشمات حس دلبرانه داره
مث آرامش دستات تب کودکانه داره

من به تو دل بستمو بس تو ناز کنی
من مغرور پر احساسو تو آغاز کنی
دور تو میگردمو میخندمو
دل به تو که جانمی میبندمو

من به تو دل بستمو بس تو ناز کنی
من مغرور پر احساسو تو آغاز کنی
دور تو میگردمو میخندمو
دل به تو که جانمی میبندمو

(فرزاد فرخ)

Dordane

Darling, I am madly in love with you,
You have become the most precious thing in my heart.
Please, once again tonight, listen to my words,
Comfort me and hold me in your arms.

I have given my heart to you, so be affectionate,
I am a prideful man, full of emotions, so take the initiative,
I will revolve around you, laughing,
And I will tie my heart to you, my one true love.

I have given my heart to you, so be affectionate,
I am a prideful man, full of emotions, so take the initiative,
I will revolve around you, laughing,
And I will tie my heart to you, my one true love.

There is a cozy corner in my heart that yearns for you,
Every song I sing carries the melody of love,
Like the twinkle in your eyes, it is filled with passion,
Like the comfort of your hands, it is filled with childlike innocence.

I have given my heart to you, so be affectionate,
I am a prideful man, full of emotions, so take the initiative,
I will revolve around you, laughing,
And I will tie my heart to you, my one true love.

I have given my heart to you, so be affectionate,
I am a prideful man, full of emotions, so take the initiative,
I will revolve around you, laughing,
And I will tie my heart to you, my one true love.

(Farzad Farrokh)