Paroles et traduction Farzad Farrokh - Dozdidi Ghalbamo

Dozdidi Ghalbamo

ترس از چی داری؟
که نمی ذاری به تو من نزدیک تر شم
تو قلبمو دزدیدی، وقتی می خندیدی
بغلم کن که من عاشق تر شم

نفسم به نفست بنده عشقم
دلو از جا می کنه با خنده عشقم
دل من با دل تو وابستگی داره
جون من به یه نگاه تو بستگی داره

نفسم به نفست بنده عشقم
دلو از جا می کنه با خنده عشقم
دل من با دل تو وابستگی داره
جون من به یه نگاه تو بستگی داره

تو چقد نازی
دل منو می سازی
آخه تو چه وسواسی روی احساسم
تو نگات شیرینه
به دلم می شینه
بی تو دل می گیره، رو تو حساسم

تو چقد نازی
دل منو می سازی
آخه تو چه وسواسی روی احساسم
تو نگات شیرینه
به دلم می شینه
بی تو دل می گیره، رو تو حساسم

(نفسم به نفست بنده عشقم)
(دلو از جا می کنه با خنده عشقم)
(دل من با دل تو وابستگی داره)
(جون من به یه نگاه تو بستگی داره)

نفسم به نفست بنده عشقم
دلو از جا می کنه با خنده عشقم
دل من با دل تو وابستگی داره
جون من به یه نگاه تو بستگی داره

Dozdidi Ghalbamo

De quoi as-tu peur ?
Tu ne me laisses pas m'approcher de toi
Tu as volé mon cœur, quand tu riais
Prends-moi dans tes bras, pour que je t'aime encore plus

Mon souffle est lié au tien, mon amour
Ton rire me fait perdre la tête, mon amour
Mon cœur est lié au tien
Ma vie dépend de ton regard

Mon souffle est lié au tien, mon amour
Ton rire me fait perdre la tête, mon amour
Mon cœur est lié au tien
Ma vie dépend de ton regard

Tu es tellement belle
Tu fais battre mon cœur
Tu es tellement obsédée par mes sentiments
Ton regard est doux
Il me touche
Sans toi, mon cœur se brise, je suis sensible à toi

Tu es tellement belle
Tu fais battre mon cœur
Tu es tellement obsédée par mes sentiments
Ton regard est doux
Il me touche
Sans toi, mon cœur se brise, je suis sensible à toi

(Mon souffle est lié au tien, mon amour)
(Ton rire me fait perdre la tête, mon amour)
(Mon cœur est lié au tien)
(Ma vie dépend de ton regard)

Mon souffle est lié au tien, mon amour
Ton rire me fait perdre la tête, mon amour
Mon cœur est lié au tien
Ma vie dépend de ton regard