Paroles et traduction Farzad Farrokh - Ey Jan

Ey Jan

بهارم نگاه کن
چه عاشقانه ما دل بستیم
جهانم زیبا شد
از آن زمان که ما پیوستیم
پیوستیم

ماهم بخند با من
این حسی که من به تو دارم نابست
تمامم به قلبت
چه بی بهانه هی وابستست
وابستست

با من تو بمان و بدان که جان من تویی
دستم رو بگیر و بخند جهان من تویی
عاشق تر از این بشویم ای جان

با من تو بمان و بدان که جان من تویی
دستم رو بگیر و بخند جهان من تویی
عاشق تر از این بشویم ای جان

نم باران شد چشم من خیره است
به نگاهی که دلم پیش آن گیر است
با من قدم بزن تو این هوای سرد
که به جز نگاه تو کسی عاشقم نکرد
که به جز نگاه تو کسی عاشقم نکرد

با من تو بمان و بدان که جان من تویی
دستم رو بگیر و بخند جهان من تویی
عاشق تر از این بشویم ای جان

با من تو بمان و بدان که جان من تویی
دستم رو بگیر و بخند جهان من تویی
عاشق تر از این بشویم ای جان

Ey Jan

My spring, look at me
How lovingly we fell in love
My world became beautiful
From the moment we joined
We joined

Baby, laugh with me
This feeling I have for you is pure
I give you my whole heart
How unconditionally I depend on you
I depend on you

Stay with me and know that you are my life
Take my hand and smile, you are my world
Let's fall even more in love, my dear

Stay with me and know that you are my life
Take my hand and smile, you are my world
Let's fall even more in love, my dear

My eyes filled with tears like rain
Stare at the gaze that my heart is caught in
Walk with me in this cold weather
Because no one but your gaze has made me fall in love
Because no one but your gaze has made me fall in love

Stay with me and know that you are my life
Take my hand and smile, you are my world
Let's fall even more in love, my dear

Stay with me and know that you are my life
Take my hand and smile, you are my world
Let's fall even more in love, my dear