Paroles et traduction Farzad Farrokh - Gole Ghermez

Gole Ghermez

چشمان مستت
منو دیوانه کرد
این دل عاشق شد
منو ویرانه کرد

آغوش گرمت
بوی عطرت
با قلب خستم
دل به توبستم

نم نم باران
یه دل آرام
این قلب من با تو
میشود آرام

موهاتو وا کن
منو صدا کن
این ترس دوریتو
از من جدا کن

نم نم باران
یه دل آرام
این قلب من با تو
میشود آرام

موهاتو وا کن
منو صدا کن
این ترس دوریتو
از من جدا کن

دست مرا
تو بگیر و
به من قول بده
دیوانه و مجنون توام
به همه پز بده

من تورو خواهم
هر طور به هر حالتی
به من عاشق سرمست
گل قرمز بده

نم نم باران
یه دل آرام
این قلب من با تو
میشود آرام

موهاتو وا کن
منو صدا کن
این ترس دوریتو
از من جدا کن

نم نم باران
یه دل آرام
این قلب من با تو
میشود آرام

موهاتو وا کن

منو صدا کن
این ترس دوریتو
از من جدا کن

دست مرا
تو بگیر و
به من قول بده
دیوانه و مجنون توام
به همه پز بده

من تورو خواهم
هر طور به هر حالتی
به من عاشق سرمست
گل قرمز بده

Алая роза

Твои пьянящие глаза
Свели меня с ума,
Это сердце влюбилось
И превратило меня в руины.

Твои теплые объятия,
Аромат твоих духов,
С моим измученным сердцем
Я связал свою судьбу с тобой.

Тихий дождь,
Умиротворенная душа,
Мое сердце с тобой
Находит покой.

Распусти свои волосы,
Позови меня,
Этот страх разлуки с тобой
Отгони от меня.

Тихий дождь,
Умиротворенная душа,
Мое сердце с тобой
Находит покой.

Распусти свои волосы,
Позови меня,
Этот страх разлуки с тобой
Отгони от меня.

Возьми мою руку,
И
Пообещай мне,
Что я твой безумец и твой Меджнун,
Хвастайся мной перед всеми.

Я хочу тебя,
В любом случае, в любом виде,
Мне, опьяненному любовью,
Подари алую розу.

Тихий дождь,
Умиротворенная душа,
Мое сердце с тобой
Находит покой.

Распусти свои волосы,
Позови меня,
Этот страх разлуки с тобой
Отгони от меня.

Тихий дождь,
Умиротворенная душа,
Мое сердце с тобой
Находит покой.

Распусти свои волосы,

Позови меня,
Этот страх разлуки с тобой
Отгони от меня.

Возьми мою руку,
И
Пообещай мне,
Что я твой безумец и твой Меджнун,
Хвастайся мной перед всеми.

Я хочу тебя,
В любом случае, в любом виде,
Мне, опьяненному любовью,
Подари алую розу.