Paroles et traduction Farzad Farzin - Asheghet Shodam

Asheghet Shodam

هرکی میخواد هرچی بگه من یکی پایِ تو میمونـــم
اما دلم اینه دلم میگه بهم با کی بمونــــــم
دیوونه میشم تو نباشی پیشم
من یکی بیخیالِ تو نمیشم
با چه زبونی بِت بگم بمونی
هرکی ندونه تو که خوب میدونی
هرکی ندونه تو که خوب میدونیــــ
عاشقت شدم و نگو که خبر نداری
یه روزی از همین روزا بالاخره کَم میاری
عاشقت شدم و سایه به سایه ــَت هستم
میدونی که دوسِت دارم و همه جوره پایه ــَت هستم ...

نری بگی قِصه یِ عشقمونو به حسودا
نری بگی بعدش بیای بگی نگفته بودها
دُورمون پُر از خبرچین و پُر از کَلاغه
بذار بین خودمون بمونه این علاقه
بذار بین خودمون بمونه این علاقه
عاشقت شدم و نگو که خبر نداری
یه روزی از همین روزا بالاخره کَم میاری
عاشقت شدم و سایه به سایه ــَت هستم
میدونی که دوسِت دارم و همه جوره پایه ــَت هستم
عاشقت شدم و نگو که خبر نداری
یه روزی از همین روزا بالاخره کَم میاری

عاشقت شدم ...

بالاخره کم میاری

Влюбился в тебя

Пусть говорят, что хотят, я один останусь с тобой
Но мое сердце, мое сердце подсказывает мне, с кем мне быть
Я схожу с ума, когда тебя нет рядом
Я точно не смогу забыть тебя
Какими словами мне уговорить тебя остаться?
Если кто-то не знает, то ты точно знаешь
Если кто-то не знает, то ты точно знаешь
Я влюбился в тебя, и не говори, что не знала
Когда-нибудь, в один из дней, ты сдашься
Я влюбился в тебя и следую за тобой, как тень
Ты знаешь, что я люблю тебя и всегда готов поддержать тебя...

Не рассказывай завистникам историю нашей любви
Не рассказывай, а потом не говори, что не говорила
Вокруг нас полно сплетников и доносчиков
Пусть эта любовь останется между нами
Пусть эта любовь останется между нами
Я влюбился в тебя, и не говори, что не знала
Когда-нибудь, в один из дней, ты сдашься
Я влюбился в тебя и следую за тобой, как тень
Ты знаешь, что я люблю тебя и всегда готов поддержать тебя
Я влюбился в тебя, и не говори, что не знала
Когда-нибудь, в один из дней, ты сдашься

Я влюбился в тебя...

Ты сдашься