Paroles et traduction Farzad Farzin - Bi Enteha

Bi Enteha

بمیرم من واسه عشقِ دوتامونو
واسه تنهاییِ بی انتهامونو
کی باید جمع کنه این قلبِ داغونو
تو رفتی و غمت یه شبه آبم کرد
ببین دنیا منو بی تو جوابم کرد
تو رفتی حرفِ این مَردم خرابم کرد
تو رفتی زندگیمون رفت
یه عاشق زیرِ بارون رفت
دیدی آخر یکیمون رفت
کجایی؟
بمیرم بهتر از اینه
غمت مونده توو این سینه
تمومِ شهر غمگینه، کجایی؟

نه میتونم برم از خونه بیرون
نه از فکر توئه دیوونه بیرون
تو نیستی و هنوز بارونه بیرون
تو نیستی و هنوز اسمت عزیزه
رفیقِ قلبی که بی تو مریضه
همین تنهاییِ بی همه چیزه
تو رفتی زندگیمون رفت
یه عاشق زیرِ بارون رفت
دیدی آخر یکیمون رفت
کجایی؟
بمیرم بهتر از اینه
غمت مونده توو این سینه
تمومِ شهر غمگینه، کجایی؟

Без конца

Умру я за нашу любовь,
За наше бесконечное одиночество.
Кто должен собрать это разбитое сердце?
Ты ушла, и твоя печаль за одну ночь уничтожила меня.
Посмотри, мир отверг меня без тебя.
Ты ушла, и слова этих людей разрушили меня.
Ты ушла, наша жизнь ушла.
Влюбленный ушел под дождем.
Видишь, в конце концов, один из нас ушел.
Где ты?
Лучше умереть, чем так.
Твоя печаль осталась в этой груди.
Весь город в печали, где ты?

Не могу выйти из дома,
Не могу выкинуть из головы мысли о тебе, сумасшедшей.
Тебя нет, а на улице все еще дождь.
Тебя нет, а твое имя все еще дорого.
Друг сердца, которое без тебя больно.
Это одиночество - это все, что осталось.
Ты ушла, наша жизнь ушла.
Влюбленный ушел под дождем.
Видишь, в конце концов, один из нас ушел.
Где ты?
Лучше умереть, чем так.
Твоя печаль осталась в этой груди.
Весь город в печали, где ты?