Paroles et traduction Farzad Farzin - Cheshmat

Cheshmat

تو اصن برق نگات، با بقیه فرق داشت
یه جوری که نمیشد، چشمو ازش برداشت
تو چشات برق داشت، با بقیه فرق داشت
تو چشات دریاست، توش احتمال غرق داشت

چشام دید و دلم رفت، نشستی توی قلبم
آره دور دنیا رو زدم تا تو رو پیدا کردم
صد دفعه عاشقت شدم، صد دفعه توبه کردم
ابدی شدی تو واسه م، دور سرت بگردم

قفلم رو خنده هات، دلم پیشت گیره
اینجوری که با اون چشا، میشی به آدم خیره
چشات نفسگیره، نفسمو میگیره
میاد و میزنه میره و گردن نمیگیره

آخه قفلم رو خنده هات، دلم پیشت گیره
اینجوری که با اون چشا، میشی به آدم خیره
چشات نفسگیره، نفسمو میگیره
میاد و میزنه میره و گردن نمیگیره

بیا پیش خودم، هرچی که شد فدا سرم، فدا سرت
بذار همه بدونن هیشکی نیاد دور و ورت
آخه اونا که نمیدونن چه آتیشی زدی
به دل عاشق من با اون چشای محشرت

چشام دید و دلم رفت، نشستی توی قلبم
آره دور دنیا رو زدم تا تو رو پیدا کردم
صد دفعه عاشقت شدم، صد دفعه توبه کردم
ابدی شدی تو واسه م، دور سرت بگردم

قفلم رو خنده هات، دلم پیشت گیره
اینجوری که با اون چشا، میشی به آدم خیره
چشات نفسگیره، نفسمو میگیره
میاد و میزنه میره و گردن نمیگیره

آخه قفلم رو خنده هات، دلم پیشت گیره
اینجوری که با اون چشا، میشی به آدم خیره
چشات نفسگیره، نفسمو میگیره
میاد و میزنه میره و گردن نمیگیره

Your Eyes (Cheshmat)

The spark in your eyes, it was different from the rest
In a way that I couldn't, take my eyes off of you
Your eyes had a spark, different from the rest
Your eyes are an ocean, with the possibility of drowning in them

My eyes saw and my heart fell, you settled in my heart
Yes, I travelled the world to find you
A hundred times I fell in love with you, a hundred times I repented
You've become eternal for me, I'll revolve around you

I'm hooked on your laughter, my heart is stuck with you
The way you stare at someone with those eyes
Your eyes are breathtaking, they take my breath away
It comes and hits and goes, and doesn't take responsibility

Because I'm hooked on your laughter, my heart is stuck with you
The way you stare at someone with those eyes
Your eyes are breathtaking, they take my breath away
It comes and hits and goes, and doesn't take responsibility

Come to me, whatever happens, I'll sacrifice myself for you
Let everyone know that no one should come near you
Because they don't know what fire you've set
To my loving heart with your gorgeous eyes

My eyes saw and my heart fell, you settled in my heart
Yes, I travelled the world to find you
A hundred times I fell in love with you, a hundred times I repented
You've become eternal for me, I'll revolve around you

I'm hooked on your laughter, my heart is stuck with you
The way you stare at someone with those eyes
Your eyes are breathtaking, they take my breath away
It comes and hits and goes, and doesn't take responsibility

Because I'm hooked on your laughter, my heart is stuck with you
The way you stare at someone with those eyes
Your eyes are breathtaking, they take my breath away
It comes and hits and goes, and doesn't take responsibility