Paroles et traduction Farzad Farzin - Much Love

Much Love

هر کاری کردی به جهنم
بیا شروع کنیم از اول
میبخشمت که برگردی
منم کم اشتباه نکردم
دلِ من خیلی پُره
ولی خب خاطرات پادرمیونی میکنن
تا میام ببخشمت، یه کاری میکنی که باز هوس دوری میکنم

ولی این دفعه دیگه فرق میکنه
سرم واسه دیدنت درد میکنه
هر کاری کنی تهش پیش منی
ببین این دفعه کی بینمون قهر میکنه

همیشه عشق زیاد
یه جوری میشه که به چشم نمیاد
بچه تو چته؟ چرا لج میکنی؟
شدی همونی که بهت نمیاد

چی میشه که همیشه عشق زیاد
یه جوری میشه که به چشم نمیاد؟
بچه تو چته؟ چرا لج میکنی؟
شدی همونی که بهت نمیاد

بیا از خودت بگو، تنهایی چیا گذشت؟
من که هر جمعی برم، تو فکر توئم همش
چرا میپرسن همه هنوز از من حالتو؟
من که میگردم خودم یه شهرو دنبالِ تو

ولی این دفعه دیگه فرق میکنه
سرم واسه دیدنت درد میکنه
هر کاری کنی تهش پیش منی
ببین این دفعه کی بینمون قهر میکنه

همیشه عشق زیاد
یه جوری میشه که به چشم نمیاد
بچه تو چته؟ چرا لج میکنی؟
شدی همونی که بهت نمیاد

چی میشه که همیشه عشق زیاد
یه جوری میشه که به چشم نمیاد؟
بچه تو چته؟ چرا لج میکنی؟
شدی همونی که بهت نمیاد

Much Love

Whatever you did, to hell with it
Let's start over from the beginning
I'll forgive you so you can come back
I haven't made few mistakes myself
My heart is so full of pain
But well, the memories intercede
As soon as I'm about to forgive you, you do something that makes me crave distance again

But this time it's different
My head aches to see you
Whatever you do, you'll end up with me
See who's going to sulk this time

Too much love
Always becomes somehow invisible
Girl, what's wrong with you? Why are you being so stubborn?
You've become someone you're not

Why does too much love
Always become somehow invisible?
Girl, what's wrong with you? Why are you being so stubborn?
You've become someone you're not

Tell me about yourself, what have you been through alone?
Wherever I go, I'm always thinking about you
Why does everyone still ask me about you?
I'm searching the whole city for you

But this time it's different
My head aches to see you
Whatever you do, you'll end up with me
See who's going to sulk this time

Too much love
Always becomes somehow invisible
Girl, what's wrong with you? Why are you being so stubborn?
You've become someone you're not

Why does too much love
Always become somehow invisible?
Girl, what's wrong with you? Why are you being so stubborn?
You've become someone you're not