Paroles et traduction Farzad Farzin - Nafas

Nafas

این شهر و خیابوناش بعد تو دلگیره
چون همه خاطره هاش از تو جون میگیره

تا کجای قلب من ریشه کردی عشقم؟
هر چه قد دور بشی دیگه بی تاثیره

نفس نفس کنارتم، با هر نفس به یادتم
من عاشقت شدم یه روز و ترک نمیشه عادتم

هر وقت دلت هوامو کرد تو بارونا قدم بزن
بدون همیشه خاطرت عزیزه و میمونه تو قلب و یاد من

لحظه ها میگذرن و من همون جا موندم
تو همون لحظه که عشق تورو میسوزوندم

قلبم آتیش گرفت هر قدم دور شدی
میدونستم نمیخواستی ولی مجبور شدی

نفس نفس کنارتم، با هر نفس به یادتم
من عاشقت شدم یه روز و ترک نمیشه عادتم

هر وقت دلت هوامو کرد تو بارونا قدم بزن
بدون همیشه خاطرت عزیزه و میمونه تو قلب و یاد من

Дыхание

Этот город и его улицы после тебя унылы,
Ведь все воспоминания о тебе в них живут.

Как глубоко в моё сердце ты пустила корни, любовь моя?
Как бы далеко ты ни была, это уже не имеет значения.

Дыхание за дыханием, я рядом с тобой, с каждым вздохом помню тебя.
Я полюбил тебя однажды, и это чувство не изменится.

Когда тебе захочется меня увидеть, прогуляйся под дождем.
Знай, что память о тебе всегда дорога мне и останется в моем сердце и памяти.

Мгновения проходят, а я остаюсь там же,
В том самом мгновении, когда сжигал свою любовь к тебе.

Мое сердце горело с каждым твоим шагом прочь.
Я знал, что ты не хотела этого, но была вынуждена.

Дыхание за дыханием, я рядом с тобой, с каждым вздохом помню тебя.
Я полюбил тебя однажды, и это чувство не изменится.

Когда тебе захочется меня увидеть, прогуляйся под дождем.
Знай, что память о тебе всегда дорога мне и останется в моем сердце и памяти.