Paroles et traduction Farzad Farzin feat. Fereydoun Asraei - Komak Kon

Komak Kon

واسه سفرایی که دیگه نمیریم عکسایی که قسمت نمیشه بگیریم
واسه هر یقینی که توان شک نیست واسه خاطره هایی که مشترک نیست

واسه وقتی که هر دو بی اعتباریم تماشاچی غیر از خودمون نداریم
وقتی التماسم نخورده به دردم واسه انتقامی که جبران نکردم

میخوای باز بسوزم میخوای کوه یخ شم کمک کن کمک کن خودمو ببخشم
میخوای باز بسوزم میخوای کوه یخ شم کمک کن کمک کن خودمو ببخشم
واسه باوری که از این زندگی رفت واسه عشقی که بی خداحافظی رفت
پشیمونی و این غمِ بی سر و تهش واسه حرفایی که نرسیده موقعش

واسه روزایی که تو قهرت اسیرم تو رو قد بوسیدنت قرض میگیرم
تمومش کن این سالهاست از تو دورم بدهکارم این رفتنو به غرورم

میخوای باز بسوزم میخوای کوه یخ شم کمک کن کمک کن خودمو ببخشم
میخوای باز بسوزم میخوای کوه یخ شم
کمک کن کمک کن خودمو ببخشم, خودمو ببخشم

Help Me Let Go

For the journeys we'll never take, the pictures we'll never capture
For every certainty that can't be doubted, for the memories we don't share

For the times when we both feel worthless, with no audience but ourselves
When my pleas fall on deaf ears, for the revenge I never sought

Do you want me to burn again? Do you want me to become an iceberg?
Help me, help me forgive myself
For the belief that left this life, for the love that left without a goodbye
The regret and this bottomless sorrow, for the words that never found their moment

For the days I'm captive to your anger, I'll borrow you just to kiss your height
End this, I've been away from you for years, I owe this departure to my pride

Do you want me to burn again? Do you want me to become an iceberg?
Help me, help me forgive myself
Help me, help me forgive myself, forgive myself