Paroles et traduction Farzad Farzin feat. Mohsen Chavoshi, Mehdi Moghaddam, Mehdi Modarres & Omid Ameri - Posht-e Sahneye Zendegi

Posht-e Sahneye Zendegi

توی صحنه ی غریب زندگی غریب زندگی
هممون در نقش یک بازیگریم بازیگریم
با همیم تو بازهای روزگار
از درون هم ولی بی خبریم بی خبریم
زندگی تولد یه خاطرست
انگاری شروع یک نمایشه
کاشکی از دنیا این خاطره ها
سهم ما تموم خوبیا بشه
توی یه پشت صحنه ی دنیای ما
خوبی و بدی می مونه یادگار
زندگی برای ما یه خاطرست
از تمام قصه های روزگار از تمام قصه هاي روزگار
بهتر به قلبامون دروغ نگیم
زندگی هر طور که باشه می گذره
من تو مسافریم تو این روزا
مثل خورشید تو نگاه پنجره
هممون پشت نقاب صورتك
همیشه از صبح تا شب قایم می شیم
واسه پنهون کردنه گریهامون
روی قلب و روحمون خط می کشیم
اگه باز از روزگار دلت گرفت
لحظه ها ثانیه ها ابری شدن
بیا با من بیا با من بیا با مـــن...

За кулисами жизни

На странной сцене жизни, странной жизни,
Мы все играем роли, играем роли.
Мы вместе в играх судьбы,
Но друг о друге ничего не знаем, ничего не знаем.
Жизнь — рождение воспоминания,
Словно начало спектакля.
Если бы из мира эти воспоминания
Достались нам, все хорошее досталось бы нам.
За кулисами нашего мира
Добро и зло остаются в памяти.
Жизнь для нас — это воспоминание
Из всех историй времени, из всех историй времени.
Лучше не лгать нашим сердцам,
Жизнь, какой бы она ни была, проходит.
Я и ты, милая, путешествуем в эти дни,
Как солнце в окне.
Мы все за маской,
Всегда прячемся с утра до ночи.
Чтобы скрыть свои слезы,
Мы проводим черту по нашим сердцам и душам.
Если снова от жизни станет тяжело,
Мгновения, секунды станут облачными,
Пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем со мной...