Paroles et traduction Farzad Farzin - Ayandeh

Ayandeh

لحظه ای که تورو راهی کردم
میدونستم چه گناهی کردم
که عذابش جونمو میگیره میگیره
دوری تو از خودم دورم کرد
این جدایی بی تو مجبورم کرد
که بسازم با غم و تنهایی تنهایی
یادت میوفتم با گریه میخندم
رو کل دنیا چشمامو میبندم
رو هرچی دارم حتی رو آیندم چشمامو میبندم
دلتنگ که میشی حستو میگیرم
دلتنگمی که دارم برات میمیرم
بدون چشمات از زندگی سیرم حستو میگیرم
بعد از تو حس کردم خالی شده پشتم
تو روز مرگیهام آیندمو کشتم
تصویر آینده بی خنده یعنی چی
اصلا بدون تو آینده یعنی چی؟
یادت میوفتم با گریه میخندم
رو کل دنیا چشمامو میبندم
رو هرچی دارم حتی رو آیندم چشمامو میبندم
دلتنگ که میشی حستو میگیرم
دلتنگمی که دارم برات میمیرم
بدون چشمات از زندگی سیرم حستو میگیرم

Будущее

В тот миг, когда отпустил тебя,
Я знал, какой грех совершил,
Что мучения душу мне измотают, измотают.
Разлука с тобой меня из меня выбила,
Эта разлука без тебя заставила меня,
Смириться с печалью и одиночеством, одиночеством.
Вспоминаю тебя, сквозь слезы смеюсь,
На весь мир глаза закрываю,
На все, что имею, даже на будущее, глаза закрываю.
Когда тоскуешь, я чувствую твою тоску,
Я так по тебе скучаю, что умираю,
Без твоих глаз жизнь мне не мила, чувствую твою тоску.
После тебя я почувствовал, что за моей спиной пустота,
В своей рутине я убил свое будущее,
Картина будущего без улыбки, что это значит?
Вообще, без тебя будущее, что это значит?
Вспоминаю тебя, сквозь слезы смеюсь,
На весь мир глаза закрываю,
На все, что имею, даже на будущее, глаза закрываю.
Когда тоскуешь, я чувствую твою тоску,
Я так по тебе скучаю, что умираю,
Без твоих глаз жизнь мне не мила, чувствую твою тоску.