Paroles et traduction Farzad Farzin - Doorit

Doorit

غصه نخور دل ساده ی من
نمیزارم دیگه بازیچه شی
تویی که همیشه با دلمی
تنهاش گذاشتی به قیمت چی؟
میدونی از تو نمیشه گذشت
تو لحظه لحظه ی بی کسیام
جز تو کی پناه قلب منه؟
تنهام نزار با دل واپسیام
دوریت این خونه رو ویرونه تر کرد
تنهام نزار منو دیوونه برگرد
چطور دلت میاد یادم نباشی؟
بی من کی قدرتو میدونه؟ برگرد...
باورم کن که به یاد توام
هرکجا باشی توی قلب منی
از منو تموم خاطره هام
چطوری تونستی دل بکنی؟
بی تو برام این دنیا قفسه
پیشم که باشی همینم بسه
زنده ام با عطر نفسات
جز تو کی رفیقو هم نفسه؟
دوریت این خونه رو ویرونه تر کرد
تنهام نزار منو دیوونه برگرد
چطور دلت میاد یادم نباشی؟
بی من کی قدرتو میدونه؟ برگرد...
دوریت این خونه رو ویرونه تر کرد
تنهام نزار منو دیوونه برگرد
چطور دلت میاد یادم نباشی؟
بی من کی قدرتو میدونه؟ برگرد...

Вдали от тебя

Не грусти, моё наивное сердце,
Не позволю больше быть игрушкой.
Ты, которая всегда была со мной,
Оставила меня одного, какой ценой?
Знаешь, от тебя невозможно уйти,
В каждый момент моего одиночества.
Кроме тебя, кто приют моему сердцу?
Не оставляй меня одного с моими тревогами.
Твоё отсутствие сделало этот дом ещё более разрушенным.
Не оставляй меня, вернись, безумный.
Как ты можешь забыть меня?
Кто, кроме меня, знает твою ценность? Вернись...
Поверь мне, что я помню о тебе,
Где бы ты ни была, ты в моём сердце.
Обо мне и всех наших воспоминаниях
Как ты смогла забыть?
Без тебя этот мир для меня клетка,
Когда ты рядом, мне больше ничего не нужно.
Я жив ароматом твоего дыхания,
Кроме тебя, кто мой друг и родственная душа?
Твоё отсутствие сделало этот дом ещё более разрушенным.
Не оставляй меня, вернись, безумный.
Как ты можешь забыть меня?
Кто, кроме меня, знает твою ценность? Вернись...
Твоё отсутствие сделало этот дом ещё более разрушенным.
Не оставляй меня, вернись, безумный.
Как ты можешь забыть меня?
Кто, кроме меня, знает твою ценность? Вернись...