Paroles et traduction Farzad Farzin - Eteraf

Eteraf

تو که چشمای قشنگت خونه صدتا ستارست
تو که لبخند طلاییت واسه من عمر دوبارست
بدجوری دیوونه تم من فکر نکن این اعترافه
همیشه نبودن تو کرده این دلو کلافه
بدجوری بهم میریزه منو گاهی اتفاقی
تو اگه نباشی از من نمیمونه چیزی باقی
بدجوری بهم میریزه منو گاهی اتفاقی
تو اگه نباشی از من نمیمونه چیزی باقی
بدجوری دیوونه تم من تشنه م تشنه ی بارون
چقدر از دریا ما دوریم بی گناهیم هر دوتامون
منکه اسمون نبودم اما عشق تو یه باغه
سرزنش نکن دلم رو بخدا اون بیگناهه
بدجوری بهم میریزه منو گاهی اتفاقی
تو اگه نباشی از من نمیمونه چیزی باقی
بدجوری بهم میریزه منو گاهی اتفاقی
تو اگه نباشی از من نمیمونه چیزی باقی
تو که چشمای قشنگت خونه صدتا ستارست
تو که لبخند طلاییت واسه من عمر دوبارست
بدجوری دیوونه تم من فکر نکن این اعترافه
همیشه نبودن تو کرده این دلو کلافه

Confession

Your beautiful eyes, they hold a hundred stars within,
Your golden smile, for me, is life renewed again.
I'm madly in love with you, don't mistake this for a mere confession,
Your absence always leaves my heart in restless obsession.
You mess me up so badly, sometimes by pure chance,
If you weren't here, nothing of me would remain, no second glance.
You mess me up so badly, sometimes by pure chance,
If you weren't here, nothing of me would remain, no second glance.
I'm crazy for you, thirsty, like a land parched for rain,
How far we are from the ocean, both of us innocent, bearing no stain.
I may not be the sky, but your love is a garden so divine,
Don't blame my heart, for God knows, it's blameless, intertwined with thine.
You mess me up so badly, sometimes by pure chance,
If you weren't here, nothing of me would remain, no second glance.
You mess me up so badly, sometimes by pure chance,
If you weren't here, nothing of me would remain, no second glance.
Your beautiful eyes, they hold a hundred stars within,
Your golden smile, for me, is life renewed again.
I'm madly in love with you, don't mistake this for a mere confession,
Your absence always leaves my heart in restless obsession.