Paroles et traduction Farzad Farzin - Eteraf

Eteraf

تو که چشمای قشنگت خونه صدتا ستارست
تو که لبخند طلاییت واسه من عمر دوبارست
بدجوری دیوونه تم من فکر نکن این اعترافه
همیشه نبودن تو کرده این دلو کلافه
بدجوری بهم میریزه منو گاهی اتفاقی
تو اگه نباشی از من نمیمونه چیزی باقی
بدجوری بهم میریزه منو گاهی اتفاقی
تو اگه نباشی از من نمیمونه چیزی باقی
بدجوری دیوونه تم من تشنه م تشنه ی بارون
چقدر از دریا ما دوریم بی گناهیم هر دوتامون
منکه اسمون نبودم اما عشق تو یه باغه
سرزنش نکن دلم رو بخدا اون بیگناهه
بدجوری بهم میریزه منو گاهی اتفاقی
تو اگه نباشی از من نمیمونه چیزی باقی
بدجوری بهم میریزه منو گاهی اتفاقی
تو اگه نباشی از من نمیمونه چیزی باقی
تو که چشمای قشنگت خونه صدتا ستارست
تو که لبخند طلاییت واسه من عمر دوبارست
بدجوری دیوونه تم من فکر نکن این اعترافه
همیشه نبودن تو کرده این دلو کلافه

Признание

В твоих прекрасных глазах сияют сотни звезд,
Твоя золотая улыбка – для меня вторая жизнь.
Я безумно влюблен в тебя, не думай, что это просто признание,
Твое отсутствие всегда изводит мое сердце.
Ты так сильно меня смущаешь, иногда случайно,
Если тебя не будет рядом, от меня ничего не останется.
Ты так сильно меня смущаешь, иногда случайно,
Если тебя не будет рядом, от меня ничего не останется.
Я безумно влюблен в тебя, я жажду, жажду дождя,
Как далеко мы от моря, но оба мы невинны.
Я не небо, но твоя любовь – это сад,
Не вини мое сердце, клянусь, оно невинно.
Ты так сильно меня смущаешь, иногда случайно,
Если тебя не будет рядом, от меня ничего не останется.
Ты так сильно меня смущаешь, иногда случайно,
Если тебя не будет рядом, от меня ничего не останется.
В твоих прекрасных глазах сияют сотни звезд,
Твоя золотая улыбка – для меня вторая жизнь.
Я безумно влюблен в тебя, не думай, что это просто признание,
Твое отсутствие всегда изводит мое сердце.