Paroles et traduction Farzad Farzin - Gorg

Gorg

معرفت که تعطیلِ
تو با غریبه رفتی کردی زد و بند
بگو فروختی منو چند، رفیق
بگو فروختی منو چند

میدونستی با هر کسی که
راهم یکی شد آخر زد و کند
بگو فروختی منو چند، رفیق
بگو فروختی منو چند

همه نمکدون و خالی شکستن
همه میرن اگه خالی شه دستم
نمیدونستم چاه کندن زیرم
آروم اینا هرجایی نشستن

همیشه آدما حقم و خوردن
یهویی باختم تا سه شمردم
همه رو بردن و پس نیاوردن
کندن، کندن و کندن و بردن

من، هر چی خوردم از خودیام خوردم
واسه اون که تب نمیکرد مردم
حالا دیگه عین همتون گرگم
گرگم

منو بگو فکر میکردم با همه
تو یکی فرق داری قلبت با منه
ولی همونی که نزدیک ترینه
از همه بدتر خنجر میزنه

آره منم مث تو خوب بلدم
ولی به تو که یه بارم نزدم
منی که واست کم نمیذاشتم
هر جوری خواستی بات راه اومدم

(من، هر چی خوردم از خودیام خوردم)
واسه اون که تب نمیکرد مردم
حالا دیگه عین همتون گرگم
گرگم

من، هر چی خوردم از خودیام خوردم
واسه اون که تب نمیکرد مردم
حالا دیگه عین همتون گرگم
گرگم

Wolf

Loyalty is dead,
You went with a stranger, made a deal.
Tell me, for how much did you sell me out, friend?
Tell me, for how much did you sell me out?

You knew with everyone that
I crossed paths with, they eventually stabbed me in the back.
Tell me, for how much did you sell me out, friend?
Tell me, for how much did you sell me out?

Everyone emptied the salt shaker,
Everyone leaves if my hands are empty.
I didn't know they were digging a hole beneath me,
Quietly, they sat everywhere.

People have always taken what's rightfully mine,
I suddenly lost, I counted to three.
They took everything and didn't return it,
They dug, dug, dug, and took.

Me, everything I suffered, I suffered from my own people,
I died for the one who didn't even care,
Now I'm a wolf, just like all of you,
A wolf.

And me, I thought with everyone,
You were different, your heart was with mine.
But the one who's closest,
Stabs the hardest.

Yeah, I know how to play the game too,
But I never did it to you, not even once.
Me, I never held back for you,
I went along with you, however you wanted.

(Me, everything I suffered, I suffered from my own people),
I died for the one who didn't even care,
Now I'm a wolf, just like all of you,
A wolf.

Me, everything I suffered, I suffered from my own people,
I died for the one who didn't even care,
Now I'm a wolf, just like all of you,
A wolf.