Paroles et traduction Farzad Farzin - Karma

Karma

نمیفهمه آدم تا وقتی که زخم ها داغن
فکرشو نمیکردم برسم به اینجا واقعن
چقدر آخه باید بشکنه دل آدم
چجوری زخم میزنم بهت و شبا راحت میخوابم

اینجوری نمیشه که نمیشه
عادلانه نیست این نه بس
اینجوری نمیشه که نمیشه
از تو فقط بمونه درد
نه اینجوری نمیشه که نمیشه
این زندگی میزاره شرط
اینجوری نمیشه که نمیشه
آخ خستم از فکر های پرت، فکر های پرت
(فکر های پرت)
(آره نمیشه که نمیشه)

وقتی شکست بزرگ میکنه منو
بی معنیه از اشتباه ترسیدن
هر کی مسیر خودشو میره
نه اونا دیکته مینویسن
نه من غلط گیرم

کمن آدم هایی که میتونن ببینن
اون زاویه ای رو که من از قفس دیدم
اینجوری نمیتونی بزنی بری
آدما هر کاری کنن کارما پس میدن

اینجوری نمیشه که نمیشه
عادلانه نیست این نبرد
اینجوری نمیشه که نمیشه
از تو فقط بمونه درد
نه اینجوری نمیشه که نمیشه
این زندگی میزاره شرط
اینجوری نمیشه که نمیشه
آخ خستم از فکر های پرت، فکر های پرت

Karma

One doesn't understand until the wounds are fresh
I really didn't think I'd get to this point
How much more does one's heart have to break?
How can I hurt you and sleep soundly at night?

It can't be like this, it can't
This isn't fair, not at all
It can't be like this, it can't
All that's left of you is pain
No, it can't be like this, it can't
This life sets conditions
It can't be like this, it can't
Oh, I'm tired of scattered thoughts, scattered thoughts
(Scattered thoughts)
(Yeah, it can't be like this)

When failure makes me bigger
It's pointless to be afraid of mistakes
Everyone goes their own way
They don't dictate
Nor am I the corrector

Few people can see
The angle I saw from the cage
You can't just hit and run like this
Whatever people do, karma pays back

It can't be like this, it can't
This fight isn't fair
It can't be like this, it can't
All that's left of you is pain
No, it can't be like this, it can't
This life sets conditions
It can't be like this, it can't
Oh, I'm tired of scattered thoughts, scattered thoughts