Paroles et traduction Farzad Farzin - Kashtie Solh

Kashtie Solh

داره میسوزه دریا قطره قطره
داره کم میشه از اعماق ریشه
نگاه کن پیش چشمای یه دنیا
یه دریا با یه کشتی غرق میشه
تو چشم هر کی تو ساحل نشسته
تب آشوب و تشویشو نگاه کن
حریقی راه دریا رو گرفته
نبرد آب و آتیشو نگاه کن
به اونایی که شهرو دوره کردن
بگو یه روز از این خونه میرن
بگو با شعله بستن رو یه کشتی
نمیتونن یه دریا رو بگیرن
نمیتونن یه دریا رو بگیرن
نه نمیتونن
تمام شهر امشب توی ساحل
نتونستن چشاشونو ببندن
نشستن چشم به راه یه مرهم
که زخم بچه هاشونو ببندن
نگاه کن شهرو تاریکی گرفته
یه دریا خواب خون میبینه امشب
از این قاب پر از تردید و وحشت
فقط دنیا جنون میبینه امشب
به اونایی که شهرو دوره کردن
بگو ی روز از این خونه میرن
بگو با شعله بستن رو یه کشتی
نمیتونن یه دریا رو بگیرن
نمیتونن یه دریا رو بگیرن
به اونایی که شهرو دوره کردن
بگو یه روز از این خونه میرن
بگو با شعله بستن رو یه کشتی
نمیتونن یه دریا رو بگیرن
نمیتونن یه دریا رو بگیرن
نه نمیتونن

Kashtie Solh

It's burning. the sea is dropping.
It's decreasing from the depths of the root.
Look into the eyes of a world.
A sea sinks on a ship.
In the eyes of everyone sitting on the beach.
Look at the chaos fever.
The fire has taken the sea.
Watch the Battle of water and fire.
To those who have been around the city.
Tell me they'll leave this house one day.
Tell him to tie a flame on a ship.
They can't take a sea.
They can't take a sea.
No they can't
The whole town on the beach tonight.
They couldn't close their eyes.
Sitting in the way of an ointment.
To close their children's wounds.
Look, the city is dark.
A sea dreams of blood tonight.
From this frame full of doubt and terror.
Only the world sees madness tonight.
To those who have been around the city.
Tell me they're leaving this house one day.
Tell him to tie a flame on a ship.
They can't take a sea.
They can't take a sea.
To those who have been around the city.
Tell me they'll leave this house one day.
Tell him to tie a flame on a ship.
They can't take a sea.
They can't take a sea.
No they can't