Paroles et traduction Farzad Farzin - Kharabesh Kardi - Single

Kharabesh Kardi - Single

خرابش کردی
توئی که عشقمون رو حراجش کردی
همه ی زندگی مو تباهش کردی
آبش کردی
خرابش کردی
خرابش کردم
کسی که با دلم انتخابش کردم
زدم و از تو این سینه پاکش کردم
خاکش کردم
خرابش کردم
ولی هر جا برم؛ هر جا بری؛ فرقی نداره
قلبم نمی تونه تو رو تنها بذاره
مثل همون بارونی که هر شب می باره
حال من هم بعدِ تو تعریفی نداره
هر جا برم؛ هر جا بری؛ یادِ توام من
چی شد که این دنیا واسه من شد جهنم
باید نگه دارم من عشقت رو تو سینه م
شاید یه روز یه جا تو رو باز هم ببینم
بهت گفتم جفتم بی آدم جفت پوچه
به تو گفتم بی تو خراب است این کوچه
قسم خوردم مُردم نشد با تو بد شم
من ُ این بار با عشق بکش تا راحت شم
غمت کوهه روح منو زخمی کرده
غمت میره میره ولی بر می گرده
به تو گفتم بی تو تو قلبم آتیشه
آخه تنها بی عشق آدم داغون میشه
ولی هر جا برم؛ هر جا بری؛ فرقی نداره
قلبم نمی تونه تو رو تنها بذاره
مثل همون بارونی که هر شب می باره
حال من هم بعدِ تو تعریفی نداره
هر جا برم؛ هر جا بری؛ یادِ توام من
چی شد که این دنیا واسه من شد جهنم
باید نگه دارم من عشقت رو تو سینه م
شاید یه روز یه جا تو رو باز هم ببینم

You Ruined It - Single

You Ruined It
You, who auctioned off our love,
You devastated my whole life,
You drowned it,
You ruined it.
I ruined it,
The one I chose with my heart,
I erased her from this chest,
I buried her,
I ruined it.
But wherever I go, wherever you go, it doesn't matter,
My heart can't leave you alone.
Like the rain that falls every night,
My state after you is also undefined.
Wherever I go, wherever you go, I remember you,
How did this world become hell for me?
I have to keep your love in my chest,
Maybe one day, somewhere, I'll see you again.
I told you, my pair is worthless without you,
I told you, this alley is ruined without you,
I swore I died, I couldn't be bad with you,
This time, kill me with love so I can be at peace.
Your sorrow is a mountain, it has wounded my soul,
Your sorrow goes, goes, but it comes back,
I told you, without you, there's a fire in my heart,
Because alone, without love, a person becomes devastated.
But wherever I go, wherever you go, it doesn't matter,
My heart can't leave you alone.
Like the rain that falls every night,
My state after you is also undefined.
Wherever I go, wherever you go, I remember you,
How did this world become hell for me?
I have to keep your love in my chest,
Maybe one day, somewhere, I'll see you again.