Paroles et traduction Farzad Farzin - Kharabesh Kardi

خرابش کردی
تویی که عشقمونو حراجش کردی
همه ی زندگیمو تباهش کردی
آهش کردی خرابش کردی
خرابش کردم
کسی که با دلم انتخابش کردم
زدم و از تو این سینه پاکش کردم
خاکش کردم خرابش کردم
ولی هرجا برم هرجا بری فرقی نداره
قلبم نمیتونه تورو تنها بذاره
مثل همین بارونی که هرشب میباره
حال منم بعد تو تعریفی نداره
هرجا برم هرجا بری یاد توام من
چی شد که این دنیا واسه من شد جهنم
باید نگه دارم من عشقتو تو سینم
شاید یه روز یه جا تورو بازم ببینم
بهت گفتم جفتم بیارم جفت پوچه
به تو گفتم بی تو خرابست این کوچه
قسم خوردم مردم نشد با تو بد شم
منو این بار با عشق بکش تا راحت شم
غمت کوهه روح منو زخمی کرده
غمت میره میره ولی برمیگرده
به تو گفتم بی تو تو قلبم آتیشه
آخه تنها بی عشق حالم داغون میشه
ولی هرجا برم هرجا بری فرقی نداره
قلبم نمیتونه تورو تنها بذاره
مثل همین بارونی که هرشب میباره
حال منم بعد تو تعریفی نداره
هرجا برم هرجا بری یاد توام من
چی شد که این دنیا واسه من شد جهنم
باید نگه دارم من عشقتو تو سینم
شاید یه روز یه جا تورو بازم ببینم

Ты все испортил.
Ты тот, кто запретил нашу любовь.
Ты разрушила всю мою жизнь.
О, так и было. ты все испортил.
Я все испортил.
Кого-то, кого я выбрал сердцем.
Я взял и стер его из груди.
Я похоронил ее, я все испортил.
Но куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни пошла.
Мое сердце не может оставить тебя.
Как этот дождь, который льет дождем каждую ночь.
Я буду в порядке после тебя.
Куда бы ты ни пошла, я буду с тобой.
Что сделало этот мир таким особенным для меня?
Я должен сохранить ее, Твоя любовь у меня в груди.
Может, когда-нибудь я увижу тебя снова.
Я сказал тебе принести пару пустых.
Я говорил тебе, что этот переулок-тупица.
Я поклялся, что мертв, я не был плохим для тебя.
Убей меня любовью в этот раз, и я буду свободен.
Твои печали поразят мою душу.
Твое горе пройдет, но оно вернется.
Я говорил тебе, что в моем сердце горит огонь без тебя.
Я просто привыкаю к этому.
Но куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни пошла.
Мое сердце не может оставить тебя.
Как этот дождь, который льет дождем каждую ночь.
Я буду в порядке после тебя.
Куда бы ты ни пошла, я буду с тобой.
Что сделало этот мир таким особенным для меня?
Я должен сохранить ее, Твоя любовь у меня в груди.
Может, когда-нибудь я увижу тебя снова.