Paroles et traduction Farzad Farzin - Koocheha

Koocheha

به هوات هنوزم عاشقونه
چه تنها شهرو قدم میزنم
دیوونه وار تورو صدا میکنم
سکوت شهرو بهم میزنم
من اشتباهی به تو دل نبستم
دل به تو دادم که تو هم بشکنی
از هر طرف برم به تو میرسم
تویی که اخرین پناه منی
هنوزم با عکسات تو بارون
تو این کوچه ها راه میُفتم
همیشه تو قلبم میمونی
این حرفو به هیشکی نگفتم
نفس هامو پای تو میدم
که خندت به دنیا می ارزه
یه جوری بهت تکیه کردم
که پشت یه دنیا بلرزه
تو هروقت نباشی رسیدم به بن بست
قشنگتر از حست نو دنیا مگه هست؟
تویی که تنها تکیه گاه من هستی
تو هم چشم به راه من هستی
هستی، همیشه هستی
هنوزم با عکسات تو بارون
تو این کوچه ها راه میفتم
همیشه تو قلبم میمونی
این حرفو به هیشکی نگفتم
نفس هامو پای تو میدم
که خندت به دنیا می ارزه
یه جوری بهت تکیه کردم که پشت یه دنیا بلرزه

Улочки

Ради тебя, всё ещё влюблённый,
Совершенно один брожу по городу.
Как безумный, зову тебя,
Нарушая городскую тишину.
Я не зря к тебе привязался,
Отдал тебе свое сердце, чтобы и ты его разбила.
Куда бы я ни пошёл, прихожу к тебе,
Ты — моё последнее пристанище.
Всё ещё с твоими фотографиями под дождём
Брожу по этим улочкам.
Ты всегда будешь в моём сердце,
Никому об этом не говорил.
Отдам за тебя свою жизнь,
Ведь твоя улыбка дороже всего мира.
Я так на тебя полагаюсь,
Что весь мир может задрожать.
Когда тебя нет рядом, я в тупике.
Есть ли в мире чувство прекраснее, чем твоё?
Ты — моя единственная опора,
Ты тоже ждёшь меня.
Ждёшь, всегда ждёшь.
Всё ещё с твоими фотографиями под дождём
Брожу по этим улочкам.
Ты всегда будешь в моём сердце,
Никому об этом не говорил.
Отдам за тебя свою жизнь,
Ведь твоя улыбка дороже всего мира.
Я так на тебя полагаюсь, что весь мир может задрожать.