Man O To - Farzad Farzin traduction en français

Man O To

حس درد سبز عشقی
با یه دریا پر از امید
حرمت نجابتت رو
میشه تا خود خدا دید

با یه دریا پر از احساس
منم اون همیشه با تو
گرمی قلبم و دستام
پیشکش تنهائیه تو

من و تو جرأت مرگیم
توی لحظه های آخر
میشه تا مرز تن عشق
برسیم مثل یه مادر

من و تو فرصت پرواز همه پرنده هاییم
واسه تا ابد رهایی
ما دو بال آشناییم

میدونم که ما اسیریم
تا که همصدا نخونیم
غربت ترانه ها رو
توی این قفس می مونیم

اگه تا سپیده صبح
برسه فصل اقاقی
میتونیم با لمس این عشق
بشکنیم غرور یاغی

من و تو جرأت مرگیم
توی لحظه های آخر
میشه تا مرز تن عشق
برسیم مثل یه مادر

من و تو...
واسه تا ابد رهایی
ما دو بال آشناییم

Moi et Toi

Le sentiment de la douleur verte de l'amour
Avec une mer pleine d'espoir
Le respect de ta noblesse
Peut être vu jusqu'à Dieu

Avec une mer pleine de sentiments
Je suis celui qui est toujours avec toi
La chaleur de mon cœur et de mes mains
Offert à ta solitude

Moi et toi, nous avons le courage de mourir
Dans les derniers moments
Peut atteindre la limite du corps de l'amour
Nous atteignons comme une mère

Moi et toi, nous avons l'opportunité de voler de tous les oiseaux
Pour la liberté éternelle
Nous sommes deux ailes familières

Je sais que nous sommes prisonniers
Jusqu'à ce que nous chantions à l'unisson
La solitude des chansons
Nous restons dans cette cage

Si l'aube arrive
La saison de l'acacia arrive
Nous pouvons briser la fierté rebelle
En touchant cet amour

Moi et toi, nous avons le courage de mourir
Dans les derniers moments
Peut atteindre la limite du corps de l'amour
Nous atteignons comme une mère

Moi et toi...
Pour la liberté éternelle
Nous sommes deux ailes familières