Paroles et traduction Farzad Farzin - Midoonam (میدونم)

Midoonam (میدونم)

وقتی تو نیستی تنها می مونم
از همه ی دنیا دست می کشم
جای دوتا مون گریه می کنم
جای دوتامون نفس می کشم
این که اسمش زندگی نیست ، من بدون تو دیونه م
به هوای تو نشسته ام ولی می دونم
می دونم واسه من دیگه توی قلب تو جا نیست
می دونم دیگه هیچی شبیه گذشته ها نیست
تا وقتی که بی تو بارون توی کوچه ها میباره
می دونم تنهایی من و تنها نمیزاره
اخرش یه روز قلب تو دیگه
حتی اسممو از یاد می بره
پنجره ها رو وا می کنی تو
خاطره خامو باد می بره
این که اسمش زندگی نیست ، من بدون تو دیونه م
به هوای تو نشسته ام ولی می دونم
می دونم واسه من دیگه توی قلب تو جا نیست
می دونم دیگه هیچی شبیه گذشته ها نیست
تا وقتی که بی تو بارون توی کوچه ها میباره
می دونم تنهایی من و تنها نمیزاره

I Know (میدونم)

When you’re not around, I stay all alone
I withdraw from the whole world
I cry for both of us
I breathe for both of us
This is not what they call life, I’m crazy without you
I sit in anticipation of you, but I know
I know there is no more room in your heart for me
I know that nothing is like the past anymore
As long as the rain pours in the alleys without you
I know my loneliness will not leave me alone
One day, eventually
Your heart will forget even my name
You will open the windows
And the wind will carry away the faded memories
This is not what they call life, I’m crazy without you
I sit in anticipation of you, but I know
I know there is no more room in your heart for me
I know that nothing is like the past anymore
As long as the rain pours in the alleys without you
I know my loneliness will not leave me alone