Paroles et traduction Farzad Farzin - Negahe To

Negahe To

ببین حالو هوام یه جوری خوبه اگه نبودی رویایی نمیشد
کنار تو یه کارایی رو کردم اگه نبودی تنهایی نمیشد
چیکار کردی با قلبم که شبو روز همش اسم تو رو روو لب بیارم
جلو مردم سرم همیشه بالاست اگه کسی و جز تو دوست ندارم
من به فدای نگاه تو دوست دارم اینجوری حالتو
قربونه اون روی ماه تو همه دنیام شده ماله تو
من به تو خیلی وابسته مو بدجوری عاشقت هستمو
دل به دله تو که بستمو عشقه تو کار داده دستمو
تکست آهنگ نگاه تو فرزاد فرزین
میخوام فقط نگاهم به تو باشه چشام درگیره چشمای تو باشن
من یه جوری عاشقت میشم که هر روز همه دنیا بخوان جای تو باشن
من به فدای نگاه تو دوست دارم اینجوری حالتو
قربونه اون روی ماه تو همه دنیام شده ماله تو
من به تو خیلی وابسته مو بدجوری عاشقت هستمو
دل به دله تو که بستمو عشقه تو کار داده دستمو
ببین عطرت منو سمتت کشونده همه دنیا به جز دست تو سرده
فقط میخوای که من خوشبخت باشم همین کارات منو دیوونه کرده
نگاه تو دوست دارم اینجوری حالتو

Ton regard

Tu vois, mon humeur est tellement bonne, si tu n'étais pas là, ce ne serait pas un rêve
À tes côtés, j'ai fait des choses que je n'aurais jamais pu faire tout seul
Qu'as-tu fait à mon cœur pour que je ne cesse de répéter ton nom jour et nuit ?
Devant les gens, je suis toujours fier, car je n'aime personne d'autre que toi
Je suis à tes pieds, mon amour, j'aime tellement ton état d'esprit
Je t'adore, mon ange, tout mon monde t'appartient
Je suis tellement dépendant de toi, je t'aime tellement
Mon cœur est attaché au tien, ton amour m'a tout donné
Lyrics de la chanson "Ton regard" de Farzad Farzin
Je veux que mon regard ne soit porté que sur toi, mes yeux sont hypnotisés par les tiens
Je t'aimerai d'une manière telle que tous les jours, le monde entier voudra prendre ta place
Je suis à tes pieds, mon amour, j'aime tellement ton état d'esprit
Je t'adore, mon ange, tout mon monde t'appartient
Je suis tellement dépendant de toi, je t'aime tellement
Mon cœur est attaché au tien, ton amour m'a tout donné
Tu vois, ton parfum m'attire vers toi, le monde entier est froid sauf tes mains
Tu veux juste que je sois heureux, tes actions me rendent fou
J'aime ton regard, j'aime ton état d'esprit