Paroles et traduction Farzad Farzin - Pesaran-e Ajori

Pesaran-e Ajori

من اگه زخمی به دنیا اومدم دستم اما حالا جنس مرحمه
دلی که اون اولا شکسته بود حالا قلب عاشقه یه آدمه
من همون آدم تنهام که یه روز پشت پا زد به تموم غصه هاش
سهم زندگی شو از دنیا گرفت از تموم گریه های بی صداش
آره من اوله قصه گم شدم اما تا آخر قصه اومدم
همه ای این سفر دور و دراز لحظه ای آشتی من بود با خودم
همه ای این سفر دور و دراز لحظه ای آشتی من بود با خودم
یکی انگار تو دلم زمزه کرد چرا از پنجره ها دل میبری
شهر رو از پنجره هاش میشه شناخت از نگاه بچه های آجری
از نگاه بچه های آجری

Brick Sparrow

Though I was born into this world wounded, my hand now offers solace.
The heart that was once broken, now beats with the love of a devoted soul.
I am that same lonely man who one day turned his back on all his sorrows.
He took his share of life from the world, from all his silent tears.
Yes, I was lost at the beginning of the story, but I reached its end.
This whole long journey was a moment of reconciliation with myself.
This whole long journey was a moment of reconciliation with myself.
Someone seemed to whisper in my heart, "Why do you steal hearts from the windows?"
You can recognize the city from its windows, from the gaze of the brick children.
From the gaze of the brick children.