Paroles et traduction Farzad Farzin - Ta Hamishe

Ta Hamishe

میخواستم و نشد توو قلبم
همون جایی بمونی که بودی
همون قدری که از تو دورم
توام دوری از اونی که بودی
توام دوری از اونی که بودی

از اون روزای خوب با تو
چی غیر خاطره واسم موند
توو یه لحظه غرورت آخر
تمام لحظه هامونو سوزوند
تمام لحظه هامونو سوزوند

این شبا، بی تو چه طولانیه
بی هوات، یه ساله هر ثانیه
چجوری شد گذشتی از منی که
تا همیشه عاشقت بودم
شاید تقدیر من این باشه که
تنها بمونه قلب نابودم
من عاشقت بودم

کی تو رو از من گرفت
کی بغض تو گردن گرفت
بدون تو از دیدن فردا ببین دل کندمو
تو میری که پشت سرت راهی کنم
آیندمو، آیندمو، آیندمو

این شبا، بی تو چه طولانیه
بی هوات، یه ساله هر ثانیه
چجوری شد گذشتی از منی که
تا همیشه عاشقت بودم
شاید تقدیر من این باشه که
تنها بمونه قلب نابودم
من عاشقت بودم

Forever

I wanted, but it wasn't meant to be, for you to stay in my heart,
Right where you used to be.
As much as I'm far from you,
You're also far from who you used to be.
You're also far from who you used to be.

From those good days with you,
What's left for me but memories?
In a single moment, your pride ultimately
Burned all our moments to ashes.
Burned all our moments to ashes.

These nights, without you, are so long,
Without your presence, every second feels like a year.
How could you leave me, the one who
Loved you forever?
Maybe it's my destiny to have
My shattered heart remain alone.
I loved you.

Who took you away from me?
Who caught the lump in your throat?
Without you, see how I've given up on seeing tomorrow.
You're leaving so that I can pave the way for
My future, my future, my future.

These nights, without you, are so long,
Without your presence, every second feels like a year.
How could you leave me, the one who
Loved you forever?
Maybe it's my destiny to have
My shattered heart remain alone.
I loved you.