Paroles et traduction Farzad Farzin - Zakhm

Zakhm

کو یه قانون، کو یه زندون
واسه دزدای سر چاله میدون؟
کو یه رگبار، کو یه بارون
که بشوره ببره اینارو بیرون؟

ما یه عمرِ که می نالیم
ماها چرا همیشه تو همین حالیم؟
مارو گشتی، آخه مشتی
چی میتونه باشه توی جیبای خالیم؟
ما یه عمرِ که می نالیم

همه وعدشون به ما زخم کاریه
اینا واسه ما یادگاریه
خندمون مث گریه زاریه، دیوونه خونست
وعدشون به ما زخم کاریه
اینا واسه ما یادگاریه
خندمون مث گریه زاریه، دیوونه خونست

شما سختید، شما سدید
شما که ازتون نمیمونه ردی
باشه ما هیچ، باشه ما گیج
دورمون بزنید ولی تا یه حدی

ماها سختیم، نمی سازیم
ماها فیلمای با پایان بازیم (بازیم)
ماها دردیم، ما نیازیم
ماها مثل پول آب و برق و گازیم
ماها دردیم، ما نیازیم

همه وعدشون به ما زخم کاریه
اینا واسه ما یادگاریه
خندمون مث گریه زاریه، دیوونه خونست
وعدشون به ما زخم کاریه
اینا واسه ما یادگاریه
خندمون مث گریه زاریه، دیوونه خونست

Рана

Где закон, где тюрьма
Для воров на площади?
Где ливень, где дождь,
Чтобы смыть и унести их прочь?

Мы вечно ноем,
Почему мы всегда в таком состоянии?
Нас обыскали, ну, приятель,
Что может быть в моих пустых карманах?
Мы вечно ноем,

Все их обещания - глубокие раны для нас,
Это для нас напоминание,
Наш смех как плач, сумасшедший дом,
Их обещания - глубокие раны для нас,
Это для нас напоминание,
Наш смех как плач, сумасшедший дом,

Вы жестоки, вы суровы,
Вы не оставляете следов,
Хорошо, мы ничтожества, хорошо, мы глупцы,
Обманывайте нас, но до определенного предела.

Мы стойкие, мы не сдаемся,
Мы - фильмы с открытым финалом (финалом),
Мы - боль, мы - нужда,
Мы как счета за воду, электричество и газ,
Мы - боль, мы - нужда,

Все их обещания - глубокие раны для нас,
Это для нас напоминание,
Наш смех как плач, сумасшедший дом,
Их обещания - глубокие раны для нас,
Это для нас напоминание,
Наш смех как плач, сумасшедший дом,