Paroles et traduction Farzin - Asir

Asir

ای زندگی من خسته ام تا کی سکوت تا کی اسیر
ای مرگ تن این دست من دستم بگیر دستم بگیر
در سینه ام ای آرزو محض خدا دیگر بمیر
ای لحظه ها من از شما سر خورده ام ترکم کنید
ای روز و شب من آدمی دل مرده ام ترکم کنید
من تا گلو در حسرتم افسرده ام ترکم کنید
از وحشت فردای خود آزرده ام ترکم کنید
ای اشک گرم آروم بریز بر گونه ی بیمار من
لذت ببر ای غم تو هم از این همه آزار من
در لحظه ی بیداد غم کی میشود غمخوار من
ای لحظه ی پایان من این امشب رو فردا نکن
درد بزرگ بودنم را ای زمان حاشا نکن
ای لحظه ها من از شما سر خورده ام ترکم کنید
ای روز و شب من آدمی دل مرده ام ترکم کنید

Captive

O life, I'm tired, how long must I be silent, how long a captive?
O death, take my hand in yours, take my hand.
My desire in my breast, for God's sake, die already.
O moments, I am sick of you, leave me in peace.
O night and day, I am a broken man, leave me alone.
I am filled to the brim with longing, leave me in peace.
I am sick with dread of the future, leave me in peace.
O warm tears, flow gently down my weary cheeks.
Take pleasure, O sorrow, in this abuse of me.
In this hour of woe, who can care for me?
O moment of my end, don't turn tonight into tomorrow.
Don't disavow, O time, the great pain of my existence.
O moments, I am sick of you, leave me in peace.
O night and day, I am a broken man, leave me alone.