Asir - Farzin traduction en français

Asir

ای زندگی من خسته ام تا کی سکوت تا کی اسیر
ای مرگ تن این دست من دستم بگیر دستم بگیر
در سینه ام ای آرزو محض خدا دیگر بمیر
ای لحظه ها من از شما سر خورده ام ترکم کنید
ای روز و شب من آدمی دل مرده ام ترکم کنید
من تا گلو در حسرتم افسرده ام ترکم کنید
از وحشت فردای خود آزرده ام ترکم کنید
ای اشک گرم آروم بریز بر گونه ی بیمار من
لذت ببر ای غم تو هم از این همه آزار من
در لحظه ی بیداد غم کی میشود غمخوار من
ای لحظه ی پایان من این امشب رو فردا نکن
درد بزرگ بودنم را ای زمان حاشا نکن
ای لحظه ها من از شما سر خورده ام ترکم کنید
ای روز و شب من آدمی دل مرده ام ترکم کنید

Prisonnier

Oh ma vie, je suis fatigué, jusqu'à quand le silence, jusqu'à quand prisonnier
Oh mort, prends cette main, prends ma main, prends ma main
Dans mon cœur, oh rêve, au nom de Dieu, meurs maintenant
Oh instants, je suis déçu de vous, quittez-moi
Oh jour et nuit, je suis un homme au cœur mort, quittez-moi
Je suis à bout de souffle dans mon désir, je suis déprimé, quittez-moi
Je suis blessé par la peur de mon lendemain, quittez-moi
Oh larme chaude, coule tranquillement sur la joue de mon malade
Profite de cette douleur, toi aussi, de toute cette souffrance que je subis
Dans l'instant de l'injustice du chagrin, qui peut être mon consolateur ?
Oh moment final, ne fais pas de ce soir mon demain
Ne conteste pas la grande douleur d'être, oh temps
Oh instants, je suis déçu de vous, quittez-moi
Oh jour et nuit, je suis un homme au cœur mort, quittez-moi