Paroles et traduction Farzin - Chang

Chang

اگه تو عزیز من
منو قابل ندونی
دل ندی به عشق من
دلمو دل ندونی
قصه قصه گریه هامو
مینویسم تو صدام
تو رو از خدا میخوام من
با صدای گریه هام
اگه یارم تو بشی
گل نازم تو بشی
با موهات چنگ میزنم من
واست آهنگ میزنم
اگه ساقی تو بشی
عمر باقی تو بشی
با موهات چنگ میزنم من
واست آهنگ میزنم
عزیز و بهتر از همه
واسم عزیز تر از همه
اسم تو تموم عشقمو
عشق تو تمام جونمه
تو همیشه بانوی منی
اگه بشی گل ناز من
روزگار من سیاه میشه
اگه نمونی کنار من
اگه یارم تو بشی
گل نازم تو بشی
با موهات چنگ میزنم من
واست آهنگ میزنم
اگه ساقی تو بشی
عمر باقی تو بشی
با موهات چنگ میزنم من
واست آهنگ میزنم
اگه دلبرم نشی
یارو یاورم نشی
تو شبای خستگی
دیگه ساقرم نشی
قصه قصه گریه هامو
مینویسم تو صدام
تو رو از خدا میخوام من
با صدای گریه هام
اگه تو عزیز من
منو قابل ندونی
دل ندی به عشق من
دلمو دل ندونی
قصه قصه گریه هامو
مینویسم تو صدام
تو رو از خدا میخوام من
با صدای گریه هام
تو همیشه بانوی منی
اگه بشی گل ناز من
روزگار من سیاه میشه
اگه نمونی کنار من
اگه یارم تو بشی
گل نازم تو بشی
با موهات چنگ میزنم من
واست آهنگ میزنم
اگه ساقی تو بشی
عمر باقی تو بشی
با موهات چنگ میزنم من
واست آهنگ میزنم

Чанг (Chang)

Если ты, моя дорогая,
Не сочтешь меня достойным,
Не отдашь свое сердце моей любви,
Не поймешь мое сердце,
Историю моих слез
Я напишу в своем голосе,
Тебя у Бога прошу я
Голосом своих слез.
Если моей возлюбленной станешь ты,
Моим нежным цветком станешь ты,
За твои волосы я буду держаться,
Для тебя буду песни слагать.
Если моим кумиром станешь ты,
Всей моей жизнью станешь ты,
За твои волосы я буду держаться,
Для тебя буду песни слагать.
Дорогая и лучше всех,
Для меня дороже всех,
Твое имя - вся моя любовь,
Любовь к тебе - вся моя жизнь.
Ты всегда моя госпожа,
Если ты станешь моим нежным цветком,
Моя жизнь станет мрачной,
Если ты не останешься рядом со мной.
Если моей возлюбленной станешь ты,
Моим нежным цветком станешь ты,
За твои волосы я буду держаться,
Для тебя буду песни слагать.
Если моим кумиром станешь ты,
Всей моей жизнью станешь ты,
За твои волосы я буду держаться,
Для тебя буду песни слагать.
Если не станешь моей возлюбленной,
Моей поддержкой и опорой,
В ночи усталости моей
Больше не будешь моим утешением.
Историю моих слез
Я напишу в своем голосе,
Тебя у Бога прошу я
Голосом своих слез.
Если ты, моя дорогая,
Не сочтешь меня достойным,
Не отдашь свое сердце моей любви,
Не поймешь мое сердце,
Историю моих слез
Я напишу в своем голосе,
Тебя у Бога прошу я
Голосом своих слез.
Ты всегда моя госпожа,
Если ты станешь моим нежным цветком,
Моя жизнь станет мрачной,
Если ты не останешься рядом со мной.
Если моей возлюбленной станешь ты,
Моим нежным цветком станешь ты,
За твои волосы я буду держаться,
Для тебя буду песни слагать.
Если моим кумиром станешь ты,
Всей моей жизнью станешь ты,
За твои волосы я буду держаться,
Для тебя буду песни слагать.