Paroles et traduction Farzin - Engar Nah Engar

Engar Nah Engar

الهی که یه عمر عذاب ببینی
منو دیگه مگر به خواب ببینی
گمون نکن دیگه برای عشقت
بازم منو خونه خراب ببینی

انگار نه انگار که نگاری داشتم
مثل تو یار با وفایی داشتم
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار

اگه دلم بهونتو بگیره یا که سراغ خونتو بگیره
من اونو از تو سینه در میارم
به جای دل یه تخت سنگ میذارم
به جای دل یه تخت سنگ میذارم

انگار نه انگار که نگاری داشتم
مثل تو یار با وفایی داشتم
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار

وعده فردا رو شنیدن بسه
در پی آرزو دویدن بسه
به انتظار وصل او نشستن
به های های گریه کردن بسه
انگار نه انگار که نگاری داشتم
مثل تو یار با وفایی داشتم
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار

الهی که یه عمر عذاب ببینی
منو دیگه مگر به خواب ببینی
گمون نکن دیگه برای عشقت
بازم منو خونه خراب ببینی

انگار نه انگار که نگاری داشتم
مثل تو یار با وفایی داشتم
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار

اگه دلم بهونتو بگیره یا که سراغ خونتو بگیره
من اونو از تو سینه در میارم
به جای دل یه تخت سنگ میذارم
به جای دل یه تخت سنگ میذارم

انگار نه انگار که نگاری داشتم
مثل تو یار با وفایی داشتم
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار

وعده فردا رو شنیدن بسه
در پی آرزو دویدن بسه
به انتظار وصل او نشستن
به های های گریه کردن بسه

انگار نه انگار که نگاری داشتم
مثل تو یار با وفایی داشتم
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار
انگار نه انگار ای دل، انگار نه انگار

Не было и нет

О Боже, дай тебе мучиться вечно,
Лишь бы ты меня больше не видела во сне.
Не думай, что ради твоей любви,
Я снова буду убиваться из-за тебя, милая.

Ты ведешь себя так, как будто у тебя не было возлюбленного,
Как будто у тебя не было такого верного друга, как я.
Ты ведешь себя так, как будто нет никого, дорогая, как будто нет никого,
Ты ведешь себя так, как будто нет никого, дорогая, как будто нет никого.

Даже если мое сердце забьется по тебе или вспомнит твой дом,
Я вырву его из груди.
Вместо сердца я поставлю каменную плиту,
Вместо сердца я поставлю каменную плиту.

Ты ведешь себя так, как будто у тебя не было возлюбленного,
Как будто у тебя не было такого верного друга, как я.
Ты ведешь себя так, как будто нет никого, дорогая, как будто нет никого,
Ты ведешь себя так, как будто нет никого, дорогая, как будто нет никого.

Хватит слушать обещания о завтрашнем дне,
Хватит гоняться за мечтой,
Хватит ждать, когда он вернется,
Хватит рыдать навзрыд.
Ты ведешь себя так, как будто у тебя не было возлюбленного,
Как будто у тебя не было такого верного друга, как я.
Ты ведешь себя так, как будто нет никого, дорогая, как будто нет никого,
Ты ведешь себя так, как будто нет никого, дорогая, как будто нет никого.

О Боже, дай тебе мучиться вечно,
Лишь бы ты меня больше не видела во сне.
Не думай, что ради твоей любви,
Я снова буду убиваться из-за тебя, милая.

Ты ведешь себя так, как будто у тебя не было возлюбленного,
Как будто у тебя не было такого верного друга, как я.
Ты ведешь себя так, как будто нет никого, дорогая, как будто нет никого,
Ты ведешь себя так, как будто нет никого, дорогая, как будто нет никого.

Даже если мое сердце забьется по тебе или вспомнит твой дом,
Я вырву его из груди.
Вместо сердца я поставлю каменную плиту,
Вместо сердца я поставлю каменную плиту.

Ты ведешь себя так, как будто у тебя не было возлюбленного,
Как будто у тебя не было такого верного друга, как я.
Ты ведешь себя так, как будто нет никого, дорогая, как будто нет никого,
Ты ведешь себя так, как будто нет никого, дорогая, как будто нет никого.

Хватит слушать обещания о завтрашнем дне,
Хватит гоняться за мечтой,
Хватит ждать, когда он вернется,
Хватит рыдать навзрыд.

Ты ведешь себя так, как будто у тебя не было возлюбленного,
Как будто у тебя не было такого верного друга, как я.
Ты ведешь себя так, как будто нет никого, дорогая, как будто нет никого,
Ты ведешь себя так, как будто нет никого, дорогая, как будто нет никого.
Ты ведешь себя так, как будто нет никого, дорогая, как будто нет никого,
Ты ведешь себя так, как будто нет никого, дорогая, как будто нет никого.
Ты ведешь себя так, как будто нет никого, дорогая, как будто нет никого.