Paroles et traduction Farzin - Mashoogheh

Mashoogheh

یه معشوقه میخواستم
واسه ی خونه ی قلبم
که دنیا مو بسازه روی ویرونه ی قلبم
یه معشوقه میخواستم
که از یاسِ تو باغچه
واسم آینه بسازه بذاره روی طاقچه
یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم
میخواستم تا بگی دریا قشنگه . آی بگی صحرا قشنگه . آی بگی فردا قشنگه
میخواستم که بشی دار و ندارم . بشی آفتابِ بهارم . ببینم دنیارو دارم
یه معشوقه میخواستم
واسه ی خونه ی قلبم
که دنیا مو بسازه روی ویرونه ی قلبم
یه معشوقه میخواستم
که از یاسِ تو باغچه
واسم آینه بسازه بذاره روی طاقچه
یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم
تو رو از تنِ خورشید
تو رو از گل و شبنم
گرفتم که تو باشی برام همدل و همدم
شدم عاشقت اما ندونستی
چی میخوام چی آرزومه ندونستی
ندونــــــســـــتی
دیگه حرفی نمونده نتونستی
که بشی عشق یه عاشق نتونستی
نــــتــــــونـــــستی
یه معشوقه میخواستم
واسه ی خونه ی قلبم
که دنیا مو بسازه روی ویرونه ی قلبم
یه معشوقه میخواستم
که از یاسِ تو باغچه
واسم آینه بسازه بذاره روی طاقچه
یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم
تو رو از تنِ خورشید
تو رو از گل و شبنم
گرفتم که تو باشی برام همدل و همدم
شدم عاشقت اما ندونستی
چی میخوام چی آرزومه ندونستی
ندونــــــســـــتی
دیگه حرفی نمونده نتونستی
که بشی عشق یه عاشق نتونستی
نــــتــــــونـــــستی
یه معشوقه میخواستم
واسه ی خونه ی قلبم
که دنیا مو بسازه روی ویرونه ی قلبم
یه معشوقه میخواستم
که از یاسِ تو باغچه
واسم آینه بسازه بذاره روی طاقچه
یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم
تهیه و تتظیم: محمد
Social Apps id: oyi_muhammad

Sweetheart

A lover I wanted,
For my heart's home,
To build a world on the ruins of my heart,
A lover I wanted,
Like jasmine in the garden,
A mirror for me, on the mantelpiece,
A lover I wanted, a lover I wanted, a lover I wanted, a lover I wanted,
I wanted you to say the sea is beautiful. Oh, the desert is beautiful. Oh, tomorrow is beautiful.
I wanted you to be my all, my sunshine in spring, to see that I have the world,
A lover I wanted,
For my heart's home,
To build a world on the ruins of my heart,
A lover I wanted,
Like jasmine in the garden,
A mirror for me, on the mantelpiece,
A lover I wanted, a lover I wanted, a lover I wanted, a lover I wanted,
I took you from the sun's body,
I took you from the flower and the dew,
To be my soulmate and companion,
I fell in love with you, but you didn't know,
What I wanted, what I wished for, you didn't know,
You didn't knooooow,
There's nothing left to say, you couldn't,
You couldn't be a lover's love,
You couuuuuldn't,
A lover I wanted,
For my heart's home,
To build a world on the ruins of my heart,
A lover I wanted,
Like jasmine in the garden,
A mirror for me, on the mantelpiece,
A lover I wanted, a lover I wanted, a lover I wanted, a lover I wanted,
I took you from the sun's body,
I took you from the flower and the dew,
To be my soulmate and companion,
I fell in love with you, but you didn't know,
What I wanted, what I wished for, you didn't know,
You didn't knooooow,
There's nothing left to say, you couldn't,
You couldn't be a lover's love,
You couuuuuldn't,
A lover I wanted,
For my heart's home,
To build a world on the ruins of my heart,
A lover I wanted,
Like jasmine in the garden,
A mirror for me, on the mantelpiece,
A lover I wanted, a lover I wanted, a lover I wanted, a lover I wanted,
Prepared and Arranged: Muhammad,
Social Apps id: oyi_muhammad,