Paroles et traduction Farzin - Mehraboon Bash

Mehraboon Bash

اگه روزگار بی رحمه تو مهربون باش
اگه آفتاب می سوزونه تو سایبون باش
حالا که تنهایی پای جونم نشسته
بیا واسه من تنها تو همزبون باش
تو مهربون باش

اگه سرما کمین کرده کنار باغچه
واسه گلهای نیمه جون تو باغبون باش
تو مهربون باش

چراغ زندگیمو دوباره روشنش کن
عزیزت تنها مونده دیگه نازو کمش کن
تو اوج قهر و آشتی اگه بیای گل کاشتی
نمیشدم فدائیت اگه دوستم نداشتی
تو اوج قهر و آشتی اگه بیای گل کاشتی
نمیشدم فدائیت اگه دوستم نداشتی

دیگه واسه برگشتنت دیوونه هستم
واسه خوشبختی دنبال بهونه هستم
اگه میگم گره هارو محکم ببندی
دلواپس فردای بی نشونه هستم
دلواپس فردای بی نشونه هستم

اگه روزگار بی رحمه تو مهربون باش
اگه آفتاب می سوزونه تو سایبون باش
حالا که تنهایی پای جونم نشسته
بیا واسه من تنها تو همزبون باش
تو مهربون باش

اگه سرما کمین کرده کنار باغچه
واسه گلهای نیمه جون تو باغبون باش
تو مهربون باش

دیگه واسه برگشتنت دیوونه هستم
واسه خوشبختی دنبال بهونه هستم
اگه میگم گره ها رو محکم ببندی
دلواپس فردای بی نشونه هستم
دلواپس فردای بی نشونه هستم

Be Merciful

If the times are harsh, be gentle
If the sun burns, be the shade
Now that loneliness is after me
Come, be my confidant
Be gentle

If the cold lurks by the flowerbed
Be the gardener for the wilting flowers
Be gentle

Relight the candle of my life
My love is lonely, show me kindness
In the midst of our quarrels, if you come, you'll enchant me
I wouldn't be devoted to you if you didn't love me
In the midst of our quarrels, if you come, you'll enchant me
I wouldn't be devoted to you if you didn't love me

I'm crazy to have you back
I'm looking for an excuse to be happy
If I say to tie the knots tight
I'm worried about an uncertain future
I'm worried about an uncertain future

If the times are harsh, be gentle
If the sun burns, be the shade
Now that loneliness is after me
Come, be my confidant
Be gentle

If the cold lurks by the flowerbed
Be the gardener for the wilting flowers
Be gentle

I'm crazy to have you back
I'm looking for an excuse to be happy
If I say to tie the knots tight
I'm worried about an uncertain future
I'm worried about an uncertain future