Paroles et traduction Farzin - Pas Chera Man Naraghsam

Pas Chera Man Naraghsam

خسته دل ناامید به عشق صبح روشن
مرغک بی بال و پر به عشق باغ و گلشن
زنده دل مو سفید به شوق زنده بودن
کودک نو رسیده به ذوق پر گشودن
به ساز این زندگی همه دارند می رقصند
پس چرا من نرقصم
اونی که خیلی داره اونی که هیچ نداره
اون که رو فرش سنگی شب رو به صبح میاره
اون کسی که یه عمره نشسته غصه خورده
اون که به شوق فردا به شادی رو آورده
به ساز این زندگی همه دارند می رقصند
پس چرا من نرقصم
اونی که صدها کتاب رفته نشسته خونده
واسه بیشتر دونستن وجودش رو سوزونده
اون که آرزوهاش حباب روی آبه
کسی که هر گناهی به چشم اون ثوابه
به ساز این زندگی همه دارند می رقصند
پس چرا من نرقصم

Pas Chera Man Naraghsam

Weary heart despairs for the love of the bright dawn
Fledgling without wings or feathers for the love of the garden and blooms
White-haired old man thrilled by the joy of living
Newborn babe eager to spread their wings
All are dancing to the tune of this life
So why shouldn't I dance?
The one with so much, the one with nothing
The one who spends the night on a stone floor until dawn
The one who has sat in sorrow for a lifetime
The one who rejoices in anticipation of tomorrow
All are dancing to the tune of this life
So why shouldn't I dance?
The one who has pored over hundreds of books
Burning their soul to know more
The one whose dreams are bubbles on the water
The one for whom every sin is a virtue
All are dancing to the tune of this life
So why shouldn't I dance?