Paroles et traduction Farzin - Sharghi

Sharghi

تو غربت چشمات اندوه بارونه
دلتنگیم از تو این چشم گریونه
با من تو نزدیکی یا دورتر از خورشید
تو اعتماد من تو شک و تو تردید
ای شرقی ساده اسیر و آزاده
این همه خوبی رو به چشمات کی داده
من مثل کوه غمم ای مثل گندم پاک
نیلوفر خوبیا ای ساده ای غمناک
ای مثل من خسته ای همصدای من
تو شهر غربت باش تو آشنای من
نرو نرو نرو
ای شرقی ساده اسیر و آزاده
این همه خوبی رو به چشمات کی داده

Восточная

В глубине твоих глаз – печаль дождя,
Моя тоска из-за твоих слез рождена.
Ты рядом со мной или дальше солнца,
Ты – моя вера, ты – сомнение и колебание.
О, восточная, простая, плененная и свободная,
Кто дал твоим глазам такую красоту?
Я – как гора, полон печали, ты – чиста, как пшеница,
Лотос добра, о, наивная, печальная.
О, уставшая, как я, мой отзвук,
В городе чужбины будь моей знакомой.
Не уходи, не уходи, не уходи.
О, восточная, простая, плененная и свободная,
Кто дал твоим глазам такую красоту?