Paroles et traduction Farzin - Zendeh Bad Eshgh

Zendeh Bad Eshgh

خيلي وقته که ديگه دلت واسم تنگ نمي شه
گل ابريشم من گل که دلش سنگ نمي شه
خيلي وقته که يه پيغومي ندادي واسه من
اخ چقدر قشنگه از عشق تو ديونه شدن
تو مي ياي تموم مي شه هر چي غمه
روز ديدار تو روز عشقمه
زندگي عشق همين دقايقه
زنده باد هر کي هنوز يه عاشقه
(زنده باد هر کي هنوز يه عاشقه)
(زنده باد هر کي هنوز يه عاشقه)
مثل تو عاشق عشقم منو بيگانه ندون
باز يه روز دستاي گرمت رو به دستام برسون
با خودت عشقو بيار گذشته هامو بسازم
مي دونم باز يه روزي تموم مي شه فاصله مون
تو مي ياي تموم مي شه هر چي غمه
روز ديدار تو روز عشقمه
زندگي عشق همين دقايقه
زنده باد هر کي هنوز يه عاشقه
(زنده باد هر کي هنوز يه عاشقه)
(زنده باد هر کي هنوز يه عاشقه)
(تو مي ياي تو مي ياي تو مي ياي)
انگار از يه معبد عشق قديمي (تو مي ياي)
از يه شعر عاشقونه صميمي (تو مي ياي)
از تو پرواز پرستو هاي عاشق (تو مي ياي)
از رو گلبرگ هاي معصوم شقايق
انگار از يه معبد عشق قديمي (تو مي ياي)
از يه شعر عاشقونه صميمي (تو مي ياي)
از تو پرواز پرستو هاي عاشق (تو مي ياي)
از رو گلبرگ هاي معصوم شقايق
****************
خيلي وقته که ديگه دلت واسم تنگ نمي شه
گل ابريشم من گل که دلش سنگ نمي شه
خيلي وقته که يه پيغومي ندادي واسه من
اخ چقدر قشنگه از عشق تو ديونه شدن
تو مي ياي تموم مي شه هر چي غمه
روز ديدار تو روز عشقمه
زندگي عشق همين دقايقه
زنده باد هر کي هنوز يه عاشقه
زنده باد هر کي هنوز يه عاشقه
زنده باد هر کي هنوز يه عاشقه
زنده باد هر کي هنوز
زنده باد هر کي هنوز يه عاشقه
زنده باد هر کي هنوز يه عاشقه
زنده باد هر کي هنوز يه عاشقه

Zendeh Bad Eshgh

You haven't missed me in a long time
My silky flower, whose heart won't turn to stone
For a long time, you haven't sent me any messages
Oh, how beautiful it is to go crazy over your love
You come, and all the sorrows end
The day I see you is the day of my love
Life is love, these few minutes
Long live anyone who is still in love
(Long live anyone who is still in love)
(Long live anyone who is still in love)
Don't ignore me as a lover of your love, the same as you
Once again, bring your warm hands into mine
Bring love with you and I'll rebuild my past
I know one day, our distance will end
You come, and all the sorrows end
The day I see you is the day of my love
Life is love, these few minutes
Long live anyone who is still in love
(Long live anyone who is still in love)
(Long live anyone who is still in love)
(You come, you come, you come)
As if from an ancient temple of love (you come)
From a sincerely romantic poem (you come)
From within the flight of loving swallows (you come)
From the petals of innocent poppies
As if from an ancient temple of love (you come)
From a sincerely romantic poem (you come)
From within the flight of loving swallows (you come)
From the petals of innocent poppies
****************
You haven't missed me in a long time
My silky flower, whose heart won't turn to stone
For a long time, you haven't sent me any messages
Oh, how beautiful it is to go crazy over your love
You come, and all the sorrows end
The day I see you is the day of my love
Life is love, these few minutes
Long live anyone who is still in love
Long live anyone who is still in love
Long live anyone who is still in love
Long live anyone who is still
Long live anyone who is still in love
Long live anyone who is still in love
Long live anyone who is still in love