Contigo - Fase traduction en allemand

Contigo

Realmente no sé ni cómo llegaste,
Ni cómo hiciste para hacerte imprescindible.
No sé cómo lo has conseguido,
Quiero despertarme y ver
Que no ha sido un sueño,
Y comprobarlo cada día.

A veces pienso que he tenido suerte
Otras veces que es lo que merezco
Y te quiero más fuerte
No puedes imaginarte
Cuando tu sonrisa es arte
Cómo duele cuando es por mi culpa
Que ya no te sale
Quisiera cambiarme
Yo a veces me odio
Pero sé que tú me quieres
Por algo que no controlo
Lo veo en tus ojos
Me dicen Quédate
Tú no dices nada
Pero tu piel dice Bésame
Cuesta creer que seas de verdad
Y que me elijas entre todos los demás
Ojalá pudieras verte desde aquí
Desde mis ojos
Te quiero demostrar que, junto a ti
Lo quiero todo

Sueño con que todo es una prueba
Y que después de todo
Queda un mundo entero para darte a ti
Yo sólo quiero mirar tus ojos
Y saber que todo marcha
Saber que tú eres para mí
Dime que tú sí que te quedas
Necesito que me quieras
Como se quiere a quien ya no está
Nunca me canso, siempre quiero más
Contigo

No puedo imaginar otra persona,
No puedo imaginar que no es tu voz,
Que no es tu boca.
Estoy seguro que eres tú,
A quien estaba esperando
Que me sacase del túnel con su luz.
Y si consigues entender que
Consigues encender en mí
La llama que apagaron una y otra vez.
Esa sonrisa me da la vida,
Y me hace recuperar
La ilusión que estaba perdida

Síeh

Cuesta creer que seas de verdad
Y que me elijas entre todos los demás
Ojalá pudieras verte desde aquí
Desde mis ojos
Te quiero demostrar que, junto a ti
Lo quiero todo

Sueño con que todo es una prueba
Y que después de todo
Queda un mundo entero para darte a ti
Yo sólo quiero mirar tus ojos
Y saber que todo marcha
Saber que tú eres para mí
Dime que tú sí que te quedas
Necesito que me quieras
Como se quiere a quién ya no está
Nunca me canso, siempre quiero más
Contigo

Mit dir

Ich weiß wirklich nicht mal, wie du kamst,
Noch wie du es geschafft hast, unentbehrlich zu werden.
Ich weiß nicht, wie du das erreicht hast,
Ich will aufwachen und sehen,
Dass es kein Traum war,
Und es jeden Tag überprüfen.

Manchmal denke ich, ich hatte Glück,
Manchmal, dass es das ist, was ich verdiene,
Und ich liebe dich stärker.
Du kannst dir nicht vorstellen,
Wenn dein Lächeln Kunst ist,
Wie weh es tut, wenn es meine Schuld ist,
Dass es dir vergeht.
Ich würde mich gerne ändern.
Ich hasse mich manchmal,
Aber ich weiß, dass du mich liebst
Für etwas, das ich nicht kontrolliere.
Ich sehe es in deinen Augen,
Sie sagen mir: Bleib.
Du sagst nichts,
Aber deine Haut sagt: Küss mich.
Es ist schwer zu glauben, dass du echt bist
Und dass du mich auswählst unter all den anderen.
Ich wünschte, du könntest dich von hier aus sehen,
Aus meinen Augen.
Ich will dir zeigen, dass ich, mit dir,
Alles will.

Ich träume davon, dass alles eine Prüfung ist
Und dass nach alledem
Eine ganze Welt bleibt, um sie dir zu geben.
Ich will nur in deine Augen schauen
Und wissen, dass alles gut läuft,
Wissen, dass du für mich bist.
Sag mir, dass du wirklich bleibst.
Ich brauche es, dass du mich liebst,
Wie man jemanden liebt, der nicht mehr da ist.
Ich werde nie müde, ich will immer mehr
Mit dir.

Ich kann mir keine andere Person vorstellen,
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es nicht deine Stimme ist,
Dass es nicht dein Mund ist.
Ich bin sicher, dass du es bist,
Auf die ich gewartet habe,
Dass sie mich mit ihrem Licht aus dem Tunnel holt.
Und wenn du es schaffst zu verstehen, dass
Du es schaffst, in mir zu entzünden
Die Flamme, die sie immer wieder auslöschten.
Dieses Lächeln gibt mir Leben
Und lässt mich wiederfinden
Die Hoffnung, die verloren war.

Yeah

Es ist schwer zu glauben, dass du echt bist
Und dass du mich auswählst unter all den anderen.
Ich wünschte, du könntest dich von hier aus sehen,
Aus meinen Augen.
Ich will dir zeigen, dass ich, mit dir,
Alles will.

Ich träume davon, dass alles eine Prüfung ist
Und dass nach alledem
Eine ganze Welt bleibt, um sie dir zu geben.
Ich will nur in deine Augen schauen
Und wissen, dass alles gut läuft,
Wissen, dass du für mich bist.
Sag mir, dass du wirklich bleibst.
Ich brauche es, dass du mich liebst,
Wie man jemanden liebt, der nicht mehr da ist.
Ich werde nie müde, ich will immer mehr
Mit dir.