Paroles et traduction Fase - Dímelo (Acústico)

Dímelo (Acústico)

Tengo la extraña sensación de no saber lo que me espera
De no saber como ni cuánto me queda
He vivido 28 y siento que he vivido poco
Y es cierto, si lo pienso me sofoco

He dedicado mis horas a esto que escuchas
Y me he enfrentado a mil críticas y excusas
He llorado porque ella no me quiso
Y si lo pienso bien, ninguna más lo hizo

¿Será por esta carga?
¿Será por esta cara?
¿Será por mi forma de ser que no encaja?

Lo que sí admito es que no soy ningún bendito
Que pierdo fácil el control y entonces grito
A veces soy quien falla, pero no quiero verlo
A veces lo que necesito es solo tiempo

A veces quiero volar lejos y que nadie pueda oírme
Que nadie pueda verme ni tocarme
En ocasiones como hoy, me echo de menos a mí mismo
Aquello que fui o aquello que fuimos

Aquellas noches sin dormir haciendo música
Aquellas noches en que tú eras la música
Estoy diciendo lo que siento y ya siento si duele
Ya siento si ya no te conmueve

Me hago mayor para unas cosas, joven para otras
Lo que veo es que la vida no es tan corta
Así soy yo, ya lo siento si no cambio
Me siento un chico triste, solo y olvidado

Yo solo quiero música, yo solo quiero amor
Yo solo quiero ser feliz y no un infierno
Y dime, dime ¿por qué todo es tan difícil?
¿Por qué todo lo que quiero está tan afuera de mi alcance?

Dime, dime lo que sea pero dímelo
Dime, si el culpable es el mundo o soy yo

Tell Me (Acoustic)

I have a strange feeling of not knowing what's waiting for me
Of not knowing how nor how much is left
I've lived 28 years and I feel like I've lived very little
And it's true, if I think about it I suffocate

I've dedicated my hours to this that you're listening to
And I've faced a thousand criticisms and excuses
I've cried because she didn't want me
And if I think about it carefully, no one else did either

Could it be because of this burden?
Could it be because of this face?
Could it be because of my way of being that doesn't fit in?

What I do admit is that I'm no saint
That I easily lose control and then I shout
Sometimes I'm the one who fails, but I don't want to see it
Sometimes all I need is just time

Sometimes I want to fly far away and for no one to be able to hear me
For no one to be able to see me or touch me
On occasions like today, I miss myself
That which I was or that which we were

Those nights without sleep making music
Those nights when you were the music
I'm saying what I feel and I'm sorry if it hurts
I'm sorry if you're no longer moved by it

I'm getting old for some things, young for others
What I see is that life isn't that short
That's who I am, I'm sorry if I don't change
I feel like a sad, lonely, and forgotten boy

I just want music, I just want love
I just want to be happy and not a hell
And tell me, tell me why is everything so difficult?
Why is everything I want so out of my reach?

Tell me, tell me whatever it may be but tell me
Tell me, if the guilty one is the world or if it's me