Paroles et traduction Fase - La miraba

La miraba

Yo la miraba
Como si no fuera real
Como si fuera un sueño de esos que no quieres despertar
Como el que busca el mar en el desierto y acaba encontrándolo
Primero piensa que se ha vuelto loco

Sí, yo la miraba
No podía parar
Su sonrisa me enganchaba y la buscaba más
Como si todos mis problemas se esfumasen
Y la vida se volviera de un color más agradable

Yo la miraba
Cuando no se daba cuenta
Porque me daba vergüenza
Que mis ojos se chivaran

Yo lo intentaba
Pero me faltaban fuerzas
Y mirarle a los ojos era lo que necesitaba

"No te ilusiones", me gritaba por dentro
Cómo va a querer algo con alguien como tú
No puedes controlar tus propios sentimientos
Será mejor mirar para otro lado, inténtalo

Y la miraba de reojo
Como si fuera peligroso
Y ya no está
Ya no está
Y la miraba por necesidad
Porque lo sentía de verdad
Pero ya no está
Ya no está

Siempre me quedarán las fotos
A solas intento no pensar
Cerrar los ojos
Pero al hacerlo la imagino
No puedo evitar
Ella es lo que quiero
Cada día al despertar

Y no me intentes entender
Sé que es difícil, soy consciente
Juro que mis letras no te mienten
Pero no son más que letras lanzadas al mar
En una botella frágil, vieja y medio rota de cristal

Son mis versos o en verdad son suyos
Solo pienso en que la quiero mientras la dibujo
No quiero ver lo que la vida me depara sin su voz
No quiero ver el cuadro si el que sonrie a su lado no soy yo

Se me hace muy dificil expresarme con palabras
Incluso hay veces que la música no da la talla
Por suerte o por desgracia te llevo en mi piel
Por suerte o por desgracia yo jamás te olvidaré

Y la miraba de reojo
Como si fuera peligroso
Y ya no está
Ya no está
Y la miraba por necesidad
Porque lo sentía de verdad
Pero ya no está
Ya no estááá

I Was Watching Her

I was watching her
As if she were not real
As if she were a dream that you don't want to wake up from
Like the one who searches for the sea in the desert and ends up finding it
At first, you think you've gone crazy

Yes, I was watching her
I couldn't stop
Her smile hooked me and I looked for her more
As if all my problems would vanish
And life would become a more pleasant color

I was watching her
When she wasn't aware
Because I was ashamed
That my eyes would tell on me

I tried
But I lacked the strength
And looking into her eyes was what I needed

"Don't get your hopes up," my inner voice shouted
How could someone want something with someone like you
You can't control your own feelings
You better look away, try it

And I watched her out of the corner of my eye
As if it were dangerous
And now she's gone
She's gone
And I looked at her out of necessity
Because I felt it for real
But she's gone
She's gone

I'll always have the pictures
Alone I try not to think
Close my eyes
But when I do I imagine her
I can't help it
She is what I want
Every day when I wake up

And don't try to understand me
I know it's difficult, I'm aware of it
I swear my words don't lie to you
But they are nothing more than words thrown into the sea
In a fragile bottle, old and half-broken of glass

Are they my verses or are they really yours
I only think that I love you while I draw you
I don't want to see what life has in store for me without your voice
I don't want to see the picture if I'm not the one smiling next to you

I find it very difficult to express myself in words
There are even times when music doesn't measure up
Fortunately or unfortunately, I wear you on my skin
Fortunately or unfortunately, I will never forget you

And I looked at her out of the corner of my eye
As if it were dangerous
And now she's gone
She's gone
And I looked at her out of necessity
Because I felt it for real
But she's gone
She's goneeee