Paroles et traduction Fase - Reloj de Arena

Reloj de Arena

Otra vez tú y yo, otra vez el reloj
Otra vez el tiempo que ya se perdió
Otra vez que huele a despedida y tiemblo
Otra vez que nos separa el tiempo

Pienso en lo que hice, pienso en lo que tú nunca dijiste
Pienso en la fuerza con la que quise
Pienso en toda la vida que queda por vivir
No quiero, tenerte lejos y hacerlo sin ti

No puedo, estoy luchando no te imaginas cuanto
Estoy soñando que esto se termina pronto
Estoy imaginando que te giras y me besas
Pero que va, solamente te giras y te vas

A veces escribo cosas que no debo, pero lo necesito
Y siento que si callo muero por dentro
Este es mi tormento cantó lo que sangro pero luego me arrepiento
Es cierto

Cuando me miras a los ojos tengo miedo
No puedo decirte que te quiero
Y no te vayas más cuando me miras a los ojos me bloqueó
Por lo que dicen no por lo que veo

Estoy perdiendo el tiempo, la vida se va y no vuelve
Parece que los años curan pero duele
A estas alturas no tiene sentido
Si has decidido que esta historia no la escribirás conmigo

Hoy me siento débil por que me parte
Por no poder decir que ha sido fácil olvidarte
Y mira que conozco bien el final pero no puedo evitarlo
Y siempre lo quiero cambiar

Me he prometido muchas veces ya no más canciones
Pero me rompo y no me quedan más opciones
A veces ni siquiera yo puedo expresarme
Dejo que estas cuerdas me rescaten

Sand Clock

Here we are again, the same clock
The same wasted time
The same goodbye that makes me shiver
The same distance time has put between us

I think of what I did, what you never said
The strength with which I loved
All the life left to live
I don't want to do it without you, to be far away from you

I can't do this, I'm struggling more than you can imagine
Dreaming of this ending soon
Imagining you turn and kiss me
But no, you just turn and leave

Sometimes I write things I shouldn't, but I need to
I feel like I'll die inside if I keep quiet
This is my torment, singing my pain, then regretting it
It's true

I'm scared when you look me in the eye
I can't tell you that I love you
And don't leave when you look at me
Because of what they say, not what I see

I'm wasting time, life is passing me by
It seems like years heal, but it still hurts
At this point it doesn't make sense
If you've decided to not write this story with me

I feel weak because it's killing me
For not being able to say that it was easy to forget you
I know how it ends, but I can't stop it
I always want to change it

I've promised myself so many times, no more songs
But I break down and I have no other options
Sometimes I can't even express myself
I let these strings rescue me