Paroles et traduction Fase - Reqiem

Reqiem

Ah-ja-ah
Somos tú y yo en nuestra propia historia interminable
Lo demás da igual, escucha cuando el corazón te hable

Y ahora dime, dime que soy triste
Dime que no di lo que tuve que dar cuando tú lo pediste
Son gajes del oficio cuando no se hace por vicio
Sigue interrogando, pero ya he perdido el juicio

Y es por ti que saltaría al vacío
Casi un cuarto de siglo, pero sigo siendo un crío
Hay algo mágico especial, inexplicable
Y si supongo que si es de verdad las palabras no salen
Solo yo dirijo mi futuro

Ya no me importa lo que digan por ahí
Que piensen y que sigan
Yo tengo claro quien vale, quien no
Y quien cuando yo estuve muriendo ha sufri'o

Ahora me paro a pensar en todos los momentos buenos
Es lógico, los malos no me quitarán el sueño
Y cuando mi final se acerque y me perdáis por fin la pista
Me despediré de todos y diré: "hasta la vista"

Si hay algo que tengo claro es que te quiero
Que te quiero y te quiero
Y te juro por mi rap que soy sincero

Es otra noche más sin que la inspiración no cesa
Otra vez que me olvidé, buenas noches, princesa
Todos arriesgamos, todos si alguien nos importa
Y cuando digo la palabra todos se me queda corta

Es otra noche más de que la inspiración no cesa
Otra vez que me olvidé, buenas noches, princesa
No tengo miedo, nada va a poder conmigo
Si gané mil cosas nuevas por cada una que he perdido

He aprendido que sinceras, las sonrisas no se fuerzan
Que no fui nadie, pero no quise conformarme
Tuve lo que tuve que tener en casa instante

Ven, que yo te necesito
No me hace falta pensar
Es una vida por delante
Pero he decidido pasarla a tu lado

Quise levantarte y me tropecé
Y no eso es muy bueno
He aprendido que sinceras, las sonrisas no se fuerzan

Quizás hice mal en andar a cuenta corriente
Es todo lo que digo y digo lo que pienso
Si a ti no te gusta, me es indiferente

Quiero la luna, el cielo, la tierra y todo fuera de mi vista
Porque tú eres el tesoro
Quiero que mis manos se dejen de congelar
Por el frío de mi corazón, deja que me pierda
No merezco nada y me siento como una mierda

Ah-ja-ah
Estamos tú y yo, y me sobra hasta el oxígeno
Cumplo cada uno de tus deseos, solo dímelos
No tengo miedo, nada va a poder conmigo
Si gané mil cosas nuevas por cada una que he perdido

Pero ahora vuelo y busco norte al horizonte
Un nuevo camino que me lleve a no tenerme
Dame un motivo, solo dame una señal
Dime que me quieres de forma subliminal

Mírame aquí estoy yo
Cerrando los ojos me imagino un mundo lleno de color
Donde todo es suficiente para estar bien
Y para ser feliz no me hace falta nadie
Mientras que mis dedos se deslizan por su piel

No se dan cuenta, pero es lo que no ven
Lo que hace que este corazón palpite siempre a 100
Así que aparta, déjame esta no es tu vida
Solo quiero hacer la mía como yo mismo decida

Ven, que yo te necesito
No me hace falta pensar
Es una vida por delante
Pero decidí hoy pasarla a tu lado

No sé lo que vendrá
No sé lo que será
Pero si tú sonríes
Yo vivo en las nubes

Ven, sígueme
Confíame tus sueños
Cógeme la mano
Y comencemos los nuestros

Pase lo que pasé seguiré contigo
Que mi vida no soy yo
Y es todo lo que he recorrido
(Y es todo lo que he recorrido)

Ah-ja-ah
Requiem
Me despediré de todos y diré:
"Hasta la vista"

Requiem

Ah-ja-ah
It's you and me in our own never-ending story
Nothing else matters, listen when your heart speaks

And now tell me, tell me I'm sad
Tell me I didn't give what I had to give when you asked
These are the hazards of the trade when it's not done for vice
Keep questioning, but I've already lost my mind

And it's for you that I would jump into the void
Almost a quarter of a century, but I'm still a child
There's something magical, special, inexplicable
And I guess if it's real, the words don't come out
Only I direct my future

I don't care what they say out there anymore
Let them think and keep going
I'm clear about who's worth it, who's not
And who suffered when I was dying

Now I stop to think about all the good times
It's logical, the bad ones won't keep me awake
And when my end approaches and you finally lose track of me
I'll say goodbye to everyone and say: "Hasta la vista"

If there's one thing I'm sure of, it's that I love you
That I love you and I love you
And I swear by my rap that I'm sincere

It's another night where inspiration doesn't cease
Another time I forgot, goodnight, princess
We all take risks, all of us if someone matters to us
And when I say the word everyone, it falls short

It's another night where inspiration doesn't cease
Another time I forgot, goodnight, princess
I'm not afraid, nothing can stop me
If I gained a thousand new things for every one I lost

I've learned that sincere smiles are not forced
That I was nobody, but I didn't want to settle
I had what I had to have in every moment

Come, because I need you
I don't need to think
It's a life ahead
But I've decided to spend it by your side

I wanted to lift you up and I stumbled
And that's not very good
I've learned that sincere smiles are not forced

Maybe I did wrong by living on credit
It's all I say and I say what I think
If you don't like it, I don't care

I want the moon, the sky, the earth and everything out of my sight
Because you are the treasure
I want my hands to stop freezing
From the cold of my heart, let me get lost
I don't deserve anything and I feel like shit

Ah-ja-ah
It's you and me, and I have even oxygen to spare
I fulfill each of your wishes, just tell me
I'm not afraid, nothing can stop me
If I gained a thousand new things for every one I lost

But now I fly and look north to the horizon
A new path that leads me to not have myself
Give me a reason, just give me a sign
Tell me you love me subliminally

Look at me, here I am
Closing my eyes, I imagine a world full of color
Where everything is enough to be okay
And to be happy I don't need anyone
While my fingers slide across your skin

They don't realize it, but it's what they don't see
What makes this heart always beat at 100
So get out of the way, leave me, this is not your life
I just want to do mine the way I decide

Come, because I need you
I don't need to think
It's a life ahead
But I decided today to spend it by your side

I don't know what will come
I don't know what it will be
But if you smile
I live in the clouds

Come, follow me
Confide your dreams to me
Take my hand
And let's start ours

Whatever happens, I'll stay with you
That my life is not me
And it's everything I've traveled
(And it's everything I've traveled)

Ah-ja-ah
Requiem
I'll say goodbye to everyone and say:
"Hasta la vista"