Paroles et traduction Fase - Termina ya

Termina ya

Después de tanto daño
Después de tantos años
Después de no mirarme,
Ya ni como a un extraño.

Después de cada calma viene otra tormenta
Y mira que curioso a ti eso te pone contenta

Te conozco me conoces no me olvidarás
Por mucho que hables mal de mí a los demás
Este es un juego al que yo no quiero jugar
Estoy sacando mi bandera blanca no puedo ofrecer más

Me has herido donde más me duele
Has convencido a unos y a otros de que soy la peste
Unos me han conocido, otros nunca lo sabrán
Incluso yo mismo dudé, pensé que te trataba mal

Procuro no verte, procuro no cantarte
Procuro no enfadarme si me cuentan más detalles
Puedes seguir mintiendo al resto, ya me da igual
Tú y yo sabremos la verdad

Pero termina ya, yo no quiero ser el malo
Puedes irte ya, no pienso seguir callado
Tú termina ya, que te estás equivocando
Yo quise tu felicidad, tú también lo hiciste mal

Ha pasado el tiempo y no somos los mismos
Lo que querías lo tuviste, ya no existo
O ya no existo para ti que es muy distinto
Porque quieres que la gente me desprecie y dé su espalda

Yo no te guardo rencor, hemos crecido los dos
Hemos caído, hemos seguido y nos ha ido mejor
Estoy cantando esta canción
Con una música que a ti te gustaría, pero no

No soy tu enemigo
No pienses en que tienes que ganarme
Yo ya hice lo que pude pa' olvidarte
Estamos en el mismo equipo aunque no quieras verlo

Estamos en el de la música
No el de los celos
No el del desamor no el del odio no es quererte o desearte
No estamos en ninguna liga aparte

Yo no quiero ser tu amigo o un niño más del grupo
Y si te dio esa sensación yo me disculpo

Pero termina ya, yo no quiero ser el malo
Puedes irte ya, no pienso seguir callado
Tú termina ya, que te estás equivocando
Yo quise tu felicidad, tú también lo hiciste mal

Fase, termina ya
Tú también lo hiciste mal
Ah
Termina ya, ah, termina ya

Pero termina ya, yo no quiero ser el malo
Puedes irte ya, no pienso seguir callado
Tú termina ya, que te estás equivocando
Yo quise tu felicidad, tú también lo hiciste mal

It's Over Now

After so much pain
After so many years
After not looking at me,
Not even as a stranger.

After every calm comes another storm
And it's funny how that makes you happy

You know me, I know you, you won't forget me
No matter how much you badmouth me to others
This is a game I don't want to play
I'm raising my white flag, I have nothing more to offer

You've hurt me where it hurts the most
You've convinced some and others that I'm the plague
Some have known me, others will never know
Even I doubted myself, thought I was treating you wrong

I try not to see you, I try not to sing about you
I try not to get angry if they tell me more details
You can keep lying to the rest, I don't care anymore
You and I will know the truth

But it's over now, I don't want to be the bad guy
You can leave now, I won't stay silent
It's over now, you're wrong
I wanted you to be happy, you messed up too

Time has passed and we are not the same
You had what you wanted, I don't exist anymore
Or I don't exist for you anymore, which is very different
Because you want people to despise me and turn their backs

I don't hold any grudges, we've both grown up
We've fallen, we've moved on, and things have gotten better
I'm singing this song
With music that you would like, but don't

I'm not your enemy
Don't think you have to beat me
I already did what I could to forget you
We're on the same team even if you don't want to see it

We're on the music team
Not the jealousy team
Not the heartbreak, not the hatred, it's not about loving or wanting you
We're not in any league apart

I don't want to be your friend or just another boy in the group
And if you got that impression, I apologize

But it's over now, I don't want to be the bad guy
You can leave now, I won't stay silent
It's over now, you're wrong
I wanted you to be happy, you messed up too

Fase, it's over now
You messed up too
Ah
It's over now, ah, it's over now

But it's over now, I don't want to be the bad guy
You can leave now, I won't stay silent
It's over now, you're wrong
I wanted you to be happy, you messed up too