Paroles et traduction Fase - Acapulco '78

Acapulco '78

Hoy despierto y me parece que
Aún sigo soñando
Puedo oir al mar llamándome
Doy un salto fuera de la cama y abro la ventana
Me da un beso la brisa salada.
Y en la cocina
Todo esta ordenado
Ya no hay platos sucios
Me pongo a bailar
Y en las noticias
Ya no hay nada de que hablar
Por que en el mundo todo tiene su lugar
Hoy me alegro de ir a trabajar
No se me hizo tarde
Oigo musica, en toda la calle
Veo a la gente y me parece que,
Aún sigo soñando
En sus ojos yo me puedo ver
Y en la avenida todo es un carnaval
Por que en tu mundo, yo ya tengo mi lugar
Antes del atardecer voy a la playa
Puedo oir al sol, llamándome
Veo a la gente y me parece que,
Aun sigo soñando
En sus ojos yo me puedo ver
Doy un salto dentro de algun bar
Tal vez te pueda encontrar
Sírveme un martini
Sale la luna
Todo es un carnaval
Por que en el mundo
Todo tiene su lugar
Y en las noticias
Ya no hay nada de que hablar
Por que en tu mundo me voy a quedar
Pa ra ra pa pa pa ra
En la cocina, todo esta ordenado ya
Me pongo, me pongo, me pongo a bailar
Todo es un carnaval, un carnaval
Por que en tu mundo,
En tu mundo yo ya tengo mi lugar.

Акапулько '78

Сегодня просыпаюсь и мне кажется,
Что я всё ещё сплю.
Слышу, как море зовёт меня,
Вскакиваю с кровати и открываю окно.
Солёный бриз целует меня.
А на кухне
Всё в порядке,
Больше нет грязной посуды.
Я начинаю танцевать.
А в новостях
Больше не о чем говорить,
Потому что в мире всё на своих местах.
Сегодня я рад идти на работу,
Я не опоздал.
Слышу музыку на всей улице,
Вижу людей и мне кажется,
Что я всё ещё сплю.
В их глазах я вижу себя.
И на проспекте всё как карнавал,
Потому что в твоём мире, у меня уже есть своё место.
До заката я иду на пляж,
Слышу, как солнце зовёт меня.
Вижу людей и мне кажется,
Что я всё ещё сплю.
В их глазах я вижу себя.
Заскочу в какой-нибудь бар,
Может быть, я смогу найти тебя.
Налей мне мартини.
Всходит луна,
Всё как карнавал.
Потому что в мире
Всё на своих местах.
А в новостях
Больше не о чем говорить,
Потому что в твоём мире я останусь.
Па ра ра па па па ра
На кухне всё уже в порядке.
Я начинаю, я начинаю, я начинаю танцевать.
Всё как карнавал, карнавал,
Потому что в твоём мире,
В твоём мире у меня уже есть своё место.