Paroles et traduction Faser feat. Giaime - Mille strade

Mille strade

Ah ah, Gimmi, Faser
Ehy Gimmi siamo amici quindi dimmi
Quanta strada hai fatto per arrivare fin qui (eh sapessi)
Dimmi a cosa brindi specie quando vinci
Scariche di botta alle meningi e danni critici ma
Nonostante tutto, sempre in prima linea
Strade imbottigliate o la mattina in banchina
Per fumarla prima saltavo la prima
E ora che non ho un secondo mi assecondo e penso "stavo meglio prima"

(Giaime)

E sai che c'è
Ho sentito la mia ex
Giustamente dice che sono cambiato grazie a te
Non sa come tanti
Quanta strada ho fatto e quanta strada c'ho davanti
Sono più banale ma il messaggio arriva forte
Comunque non ci sono copie degne del mio nome
E con Faser camminando ho maturato il fatto che mi stanco
Ma è imbarazzante il distacco che vi lascio

Rit.
(Faser) Ho percorso mille strade solo per trovare la mia
(Giaime) tra fare e rifare ora so dove stare
Tra fare e rifare ora so dove stare
(Faser) perso dentro queste strade ora ho ritrovato la via
(Giaime) tra fare e rifare ora so dove stare
(Faser) Non so quando arriverò

(Giaime)
Ti dirò questi panni sono sporchi
Sono stato con il buio fino a guardarci negli occhi
Anche se ho i ricordi corti, sono colmi
Ascolta la mia roba finché non mi sogni
Imbocco ogni giornata amara e mischio altri sapori per accontentarla,
Per addormentarla sai già come farla
Non è un vanto che non ci capiscano
Spegneremo mezze paglie sopra ai denti del giudizio

(Faser)
Che viaggio sempre puntando in alto
Sembrerà banale ma qui è essenziale pensare all'atterraggio
Facevi il fegato marcio se ti brucia troppo il culo
Sappiate che non volate tipo shuttle
Meriti un calcio, un gancio, un cazzo
Mi dissero "farai strada suonando" si ma il clacson
Ora che valgo il doppio mi accorgo che non mangio
Penso a ciò che ho fatto macinando asfalto

Rit.
(Faser) Ho percorso mille strade solo per trovare la mia
(Giaime) tra fare e rifare ora so dove stare
Tra fare e rifare ora so dove stare
(Faser) perso dentro queste strade ora ho ritrovato la via
(Giaime) tra fare e rifare ora so dove stare
(Faser) Non so quando arriverò

(Entrambi)
Penso salirò come dal miele, con le catene no
Come Bolt io correrò fino a vincere ogni premio in palio
Questi sono sogni, sono soli, se li sommi al massimo ottieni l'aspirazione e problemi con le persone
Ma se sommi i sogni ottieni le ambizioni
E quando supera il talento ti regala un occasione

Rit.
(Faser) Ho percorso mille strade solo per trovare la mia
(Giaime) tra fare e rifare ora so dove stare
Tra fare e rifare ora so dove stare
(Faser) perso dentro queste strade ora ho ritrovato la via
(Giaime) tra fare e rifare ora so dove stare
(Faser) Non so quando arriverò

Thousand Roads

Ah ah, Gimmi, Faser
Hey Gimmi, we're friends so tell me
How far have you come to get here? (If you only knew)
Tell me what you toast to, especially when you win
Shocks to the brain and critical damage, but
Despite everything, always on the front line
Bottled up roads or mornings on the platform
To smoke it first I used to skip the first one
And now that I don't have a second, I go along and think "I was better off before"

(Giaime)

You know what
I heard from my ex
Rightfully says I changed thanks to you
She doesn't know, like many others
How far I've come and how far I have to go
I'm more banal but the message comes across strong
Anyway, there are no copies worthy of my name
And walking with Faser I realized that I get tired
But the gap I leave you is embarrassing

Chorus
(Faser) I walked a thousand roads just to find mine
(Giaime) Between doing and redoing, now I know where to stay
Between doing and redoing, now I know where to stay
(Faser) Lost inside these streets, now I found my way back
(Giaime) Between doing and redoing, now I know where to stay
(Faser) I don't know when I'll get there

(Giaime)
I'll tell you these clothes are dirty
I've been with the darkness until we looked into each other's eyes
Even if I have short memories, they are full
Listen to my stuff until you dream of me
I swallow every bitter day and mix other flavors to satisfy her,
To put her to sleep, you already know how to do it
It's not a boast that they don't understand us
We'll extinguish half-smoked joints on the teeth of judgment

(Faser)
What a journey, always aiming high
It might sound trivial, but here it's essential to think about the landing
You were making your liver rotten if your ass burns too much
Know that you don't fly like a shuttle
You deserve a kick, a punch, a fuck
They told me "you'll make your way playing music," yeah, but the horn
Now that I'm worth double I realize I don't eat
I think about what I did grinding asphalt

Chorus
(Faser) I walked a thousand roads just to find mine
(Giaime) Between doing and redoing, now I know where to stay
Between doing and redoing, now I know where to stay
(Faser) Lost inside these streets, now I found my way back
(Giaime) Between doing and redoing, now I know where to stay
(Faser) I don't know when I'll get there

(Both)
I think I'll climb like honey, not with chains, no
Like Bolt, I'll run until I win every prize at stake
These are dreams, they are alone, if you add them up at most you get aspiration and problems with people
But if you add up dreams you get ambitions
And when it surpasses talent it gives you a chance

Chorus
(Faser) I walked a thousand roads just to find mine
(Giaime) Between doing and redoing, now I know where to stay
Between doing and redoing, now I know where to stay
(Faser) Lost inside these streets, now I found my way back
(Giaime) Between doing and redoing, now I know where to stay
(Faser) I don't know when I'll get there