Paroles et traduction Fast Food Orchestra - Dirty Game

Dirty Game

Tonight's the night I won't be alone
Heading downtown to the party zone
From all the girls i see in the club

The one i pick up has her eyes wide shot

We skip the chat and we get to it
Cause she knows what i want and i know that she knows it
But in the morning when she's still around
I'm gonna shut her out without any doubt

Get out, get away, hit the road
Get the hell now out of my way
I said now get out, get away, hit the road lady
I don't wanna see you again

So now you know
That I'd been alone
And since then I couldn't carry on
And your part in this game
Was just to help me with my self destruction

Tonight's the night i'm gonna do something wrong
Oh yes you can bet cause I'm seeing red
And the thing that makes me sick
Is nothing else but my life that's pathetic

And when i see you don't think love is the key
We're as close as strangers can be
We'll do it rough and sweet until we can't breath
But in the morning i just want to see you leave

Get out, get away, hit the road
Get the hell now out of my way
I said now get out, get away, hit the road lady
I don't wanna see you again

So now you know
That I'd been alone
And since then I couldn't carry on
And your part in this game
Was just to help me with my self destruction
So now you know
That I'd been alone
And since then I couldn't carry on
And your part in this game
Was just to help me with my self destruction

And then I'll cry for you
When you'll go away
I'll reproach myself
For that dirty game
Because you dint't play
You made your move for real
And even I knew that
I made you disappear

So now you know
That I'd been alone
And since then I couldn't carry on
And your part in this game
Was just to help me with my self destruction
So now you know
That I'd been alone
And since then I couldn't carry on
And your part in this game
Was just to help me with my self destruction

Грязная игра

Сегодня та самая ночь, когда я не буду один
Направляюсь в центр города, в эпицентр вечеринки
Из всех девушек, которых я вижу в клубе

Та, которую я выберу, будет с широко раскрытыми глазами

Мы пропустим болтовню и перейдем к делу
Потому что она знает, чего я хочу, и я знаю, что она это знает
Но утром, когда она все еще будет рядом
Я выгоню ее без всяких сомнений

Убирайся, проваливай, катись отсюда
Проваливай сейчас же с моих глаз
Я сказал, убирайся, проваливай, катись отсюда, детка
Я не хочу тебя больше видеть

Так что теперь ты знаешь
Что я был один
И с тех пор я не мог прийти в себя
И твоя роль в этой игре
Была лишь в том, чтобы помочь мне с моим саморазрушением

Сегодня та самая ночь, когда я собираюсь сделать что-то плохое
О да, можешь поспорить, потому что я зол
И единственное, что меня тошнит
Это не что иное, как моя жалкая жизнь

И когда ты увидишь меня, не думай, что любовь - это ключ
Мы так же близки, как могут быть чужие люди
Мы будем заниматься этим грубо и сладко, пока не сможем дышать
Но утром я просто хочу, чтобы ты ушла

Убирайся, проваливай, катись отсюда
Проваливай сейчас же с моих глаз
Я сказал, убирайся, проваливай, катись отсюда, детка
Я не хочу тебя больше видеть

Так что теперь ты знаешь
Что я был один
И с тех пор я не мог прийти в себя
И твоя роль в этой игре
Была лишь в том, чтобы помочь мне с моим саморазрушением
Так что теперь ты знаешь
Что я был один
И с тех пор я не мог прийти в себя
И твоя роль в этой игре
Была лишь в том, чтобы помочь мне с моим саморазрушением

И тогда я буду плакать по тебе
Когда ты уйдешь
Я буду корить себя
За эту грязную игру
Потому что ты не играла
Ты сделала свой ход по-настоящему
И даже я знал, что
Я заставил тебя исчезнуть

Так что теперь ты знаешь
Что я был один
И с тех пор я не мог прийти в себя
И твоя роль в этой игре
Была лишь в том, чтобы помочь мне с моим саморазрушением
Так что теперь ты знаешь
Что я был один
И с тех пор я не мог прийти в себя
И твоя роль в этой игре
Была лишь в том, чтобы помочь мне с моим саморазрушением